“Em 4 horas, eu deixei a minha esposa que atearam fogo em uma pilha de ramos, quando notei que uma rachadura, que foi localizado em uma das knolls de minha fazenda, tinha aberto . . . e eu vi que era uma espécie de fissura que tinha uma profundidade de apenas meio metro. Eu estava prestes a acender os galhos novamente quando senti um trovão, as árvores tremeram, e eu me virei para falar com Paula; e foi então que eu vi como, no buraco, o chão inchou e levantou-se 2 ou 2.,5 metros de altura, e uma espécie de fumaça ou pó fino — cinza, como cinzas — começou a subir em uma porção da fenda que eu não tinha visto anteriormente . . . Imediatamente mais fumaça começou a subir com um assobio ou assobio, alto e contínuo; e havia um cheiro de enxofre.depois fiquei muito assustada e tentei ajudar a unioke uma das equipas do ox. Fiquei tão atordoado que mal sabia o que fazer . . . ou o que pensar . . . e não consegui encontrar a minha mulher, o meu filho, ou os meus animais. Finalmente caí em mim e lembrei-me do Senhor sagrado dos Milagres., Gritei: “bendito senhor dos Milagres, trouxeste-me a este mundo … agora salva-me!’ . . . . Olhei para a fissura onde o fumo estava a aumentar e o meu medo desapareceu pela primeira vez. Corri para ver se podia salvar a minha família, os meus companheiros e os meus bois, mas não podia vê-los e pensei que eles tinham levado os bois para a fonte da água. Vi que não havia água na primavera . . . e pensei que a água tinha desaparecido por causa da fissura. Estava muito assustada, e montei a minha égua e galopei até Paricutin, onde encontrei a minha mulher, filho e amigos à minha espera., Tinham medo que eu estivesse morto e que nunca mais me voltassem a ver.”