escrever uma carta, especialmente em inglês, pode parecer tão natural quanto falar. Tudo isso muda quando você tem que escrever uma carta em espanhol.

Se você dirige um grande negócio, então você vai encontrar esta situação mais cedo do que tarde. Há mais de 52 milhões de falantes de espanhol nos EUA, o que é mais do que a população da Espanha! Isso aumenta a probabilidade de ter que se comunicar com alguém em espanhol, especialmente se você pretende construir relações comerciais.curioso sobre como escrever uma carta em espanhol? Não sabes como começar?,

Aqui estão algumas diretrizes para ajudá-lo a se comunicar como um falante nativo.que tipo de carta e para quem?

Antes de prosseguir com a forma de escrever uma carta em espanhol, tome nota de quem você está escrevendo. Isto dita o tipo de letra que você está tentando construir. Como em qualquer carta escrita em Inglês, isso também terá uma influência sobre o tom e arranjo de suas frases.

As seguintes porções que iremos abordar têm regras e notas específicas por escrito uma carta (letra básica) ou um correo electronico (correio electrónico)., Neste caso, você tem uma carta formal que você enviaria para alguém de estatura com um tom mais profissional. Isto difere de uma carta informal, algo casual que se envia a um amigo.

datas

a data acontece ser um dos primeiros componentes que você anotou em uma letra. O formato usado para escrever a data difere do método usado para escrever letras em inglês:

Miércoles, 17 de julio del 2019

quarta-feira, 17 de julho de 2019

Note a comparação entre os formatos. Em vez do formato Mês/Dia/Ano que normalmente conhecemos a partir de um formato inglês., Espanhol coloca o primeiro dia antes do mês.

também, observe como ele torna o mês em minúsculas. Em vez de ter a primeira letra capitalizada.

Saudações

Uma vez que você tenha definido a data, deixe-nos ir com como você deve iniciar a letra e a quem você está se dirigindo.

As letras escritas em inglês geralmente começam com “Dear” seguido pelo nome do destinatário,

Quando você olha para as letras espanholas, você tem alguma forma de variação. Depende do quão formal queres que soe.,

para correspondência pessoal, você pode usar querido ou querida dependendo do sexo da pessoa. Se você tem duas pessoas para dirigir, use queridos como ele também funciona para ambos os gêneros.

Agora, se você planeja ir para correspondência formal, você precisa usar algo mais. Neste caso, use estimado. Seu significado literal é “estimado”, mas segue a mesma função que” querido ” em inglês. Aqui estão alguns exemplos:

• Estimado Sr. Cruz: (Caro Sr. Cruz,)
• Estimado Sra. Gonzalez: (cara Sra. Gonzales,)
• Estimado Srta., Fuentes: (querida Senhorita Fuentes,)

Agora, enquanto Sra. e Srta. o seu uso depende da idade e não do estado civil. Quando em dúvida, Sra. funciona como uma cortesia quando você não tem certeza se você endereçou a carta para um receptor feminino casado ou não.

em alguns casos, você também pode incluir a informação completa do destinatário. Inclui o nome completo, o cargo e o nome da empresa ou instituição., In those instances, you can use any of these greetings instead:

• muito Senhor meu or Caro senhor: (Dear sir,)

• muito senhora minha or cara senhora: (Dear madam,)
• muito senhores meus or Caros Senhores: (Dear sirs, dear sirs/madams,)

Uncertain who to address? For this case, you can state a quem corresponda or a quem possa interrogar.

Punctuations

Another important element when writing a letter in Spanish is to be aware of the punctuation.,

para iniciar, tome nota da pontuação usada na saudação como mostrado em uma seção anterior.

em vez de usar uma vírgula, as letras espanholas apresentam dois pontos após a saudação. Isto divide a saudação e o resto da carta..

o corpo da letra e algumas frases comuns

isto é onde a maior parte da letra vem. Enquanto o conteúdo depende de você, existem algumas frases que você pode usar. Estas frases comuns tendem a aparecer em outras letras e você pode usá-las.

vamos colocá-los em duas categorias, para ajudá-lo a ver quais trabalham na carta que você planeja escrever.,

Frases Comuns para Cartas Formais

Aqui estão algumas frases que você pode usar para cartas formais:

• Adjunto encontrára… (Anexado por favor, encontrar…)
• Por favor déjeme saber si puedo ser de alguna otra ayuda. (Por favor, avise-me se eu puder ajudar mais.) Gracias por su respuesta rápida. (Obrigado pela sua resposta imediata.)

pode usar estas frases em cartas de inquérito ou cartas de Aplicação. Estes deveriam ser úteis para a redacção de uma correspondência formal.,

frases comuns para letras informais

Aqui estão algumas frases que você pode usar com letras informais:

para letras casuais, é muito mais relaxado em comparação com um formal. Você pode fazer uso de uma linguagem mais casual ao enviar uma carta informal.aqui está uma coisa para te ajudar com a gramática, já agora.

finalizando a letra

À medida que chegamos à parte final da letra, vamos olhar para algumas frases que você pode usar. Há algumas distinções que você pode ver ao escrever uma carta formal em comparação com uma informal.,

Ao final de uma carta formal, algumas frases que você pode usar são:

Agora, se você está terminando uma carta amigável, você pode usar estas frases:

Estas são algumas das frases que você pode usar. Embora possa parecer muito floreado em inglês, estas frases não são tão incomuns em espanhol.

também, se você está adicionando um postscript ou P. S., use P. d.

Agora você sabe como escrever uma carta em espanhol!

com estas dicas, você deve ser capaz de escrever uma carta sem qualquer problema. Estas orientações podem ajudá-lo a escrever uma carta em espanhol., Desta forma você está um passo mais perto em comunicar como um falante espanhol nativo.

tempo para colocar o que aprendeu em bom uso.

interessado em aprender mais e aperfeiçoar o espanhol de uma forma mais direta, confira mais de nosso conteúdo hoje ou você pode entrar em contato conosco para suas consultas.