cactos é o plural Latino de cactos, e alguns escritores o usam em inglês. Cactos é o plural inglês. Os dicionários listam ambos, e nenhum é certo ou errado. Além disso, como muitos nomes de plantas, o cacto não infectado é por vezes tratado como plural.a prevalência dos cactos latinos pode ser atribuída à influência do latim na nomenclatura biológica., Estes plurais latinos não são considerados fora do lugar na botânica e em outros campos científicos, e alguns fazem o seu caminho para um uso mais amplo, mas não há nenhuma boa razão para que o falante de Inglês comum deva obedecer às regras da gramática latina.
cacto não é a única palavra inglesa derivada do latim que termina em nós, e a maioria é convencionalmente pluralizada na maneira inglesa. Fungos, como cactos, muitas vezes se tornam fungos (embora Fungus é tão bom), mas esta é uma das poucas exceções., A maioria dos falantes de inglês não dizer ani em vez de ânus, apparati em vez de aparatos, de campi em vez de campi, polvos, em vez de polvos, stati em vez de status, ou viri em vez vírus, e não há nenhuma razão cacto deve ser diferente. Mas é uma questão de preferência, e os cactos não estão errados.,
Exemplos
Apesar de cactos tem a borda, ambas as formas são comuns em notícias atuais publicações e blogs de todo o mundo de língua inglesa, por exemplo:
Por dias, ele percorrido através de planícies do deserto, pontilhadas com cactos como abutres circulado acima de sua cabeça. cactos do Livro de texto flanqueiam o pitoresco 449-yard, par-four 14th., Ringed by cacti and red rock buttes and canyons, The town looks like it once was the set of every shoot ‘em up cowboy movie.
mas perto do centro de visitantes, que foi escavado na terra, áreas irrigadas cobiçavam flores suculentas de cactos. uma sala foi convertida em um tipo de conservatório, com pequenos macacos balançando em plantas, Cactos crescendo a partir de um velho sofá de bola e garra e suculentos em todos os lugares. todos os cactos são suculentos, mas muitas outras famílias de plantas incluem espécies suculentas.