Attenzione: I principali spoiler seguono per Game of Thrones.

La battaglia di Grande Inverno su Game of Thrones è brutale come previsto. Tonnellate di personaggi hanno combattuto più duramente (e non ce l’hanno fatta a uscire vivi) e gran parte dell’episodio è pieno di impressionanti colpi d’azione dopo colpi d’azione. Ma anche se sono scarse, ci sono alcune scene chiave con importanti dialoghi da trovare, tra cui uno scambio tra Melisandre e Grey Worm.,

Prima che le cose impazziscano per gli Immacolati, Melisandre incontra Grey Worm in prima linea e gli dice: “Valar morghulis.”Lui risponde,” Valar dohaeris.”Nel caso in cui tu fossi troppo occupato a piangere morti, potresti aver dimenticato che quelle parole sono state dette molte volte durante la serie.

“Valar morghulis” è una frase alta valiriana pronunciata per la prima volta nella seconda stagione, episodio dieci, da Jaqen H’ghar. Dopo aver aiutato Arya a fuggire da Harrenhal assassinando le guardie, le dice che può imparare quelle abilità a Braavos., Sebbene abbia una lista di persone che vuole uccidere, declina l’invito. Le dà una moneta con un’iscrizione “Valar Morghulis” e le dice di dire le parole a chiunque a Braavos se vuole trovarlo più tardi.

La traduzione effettiva della frase non viene rivelata fino alla terza stagione, episodio tre. Daenerys, che è arrivato ad Astapor, stringe un accordo con il mercante di schiavi Krhaznys mo Nakloz. Lei gli darà Drogon se lui le dà il suo esercito immacolato e il suo traduttore Missandei., Quando Dany dice a Missandei che essere al suo servizio sarà pericoloso, Missandei dice: “Valar morghulis.”Dany traduce,” Tutti gli uomini devono morire”, e aggiunge sulla linea iconica, ” Ma non siamo uomini.”

La risposta a “valar morghulis” è pensata per essere “valar dohaeris.”La frase viene detta per la prima volta nella terza stagione, episodio sei, quando Melisandre e Thoros di Myr si salutano nelle Riverlands. Il suo significato non viene rivelato fino alla quinta stagione, episodio tre. Nella Casa del Bianco e Nero a Braavos, Arya è irritata dal fatto che Jaqen le abbia dato compiti di pulizia invece di insegnarle come uccidere., Insiste che lo farà e dice: “Valar Dohaeris-tutti gli uomini devono servire.”

Queste frasi sembrano fortemente legate agli Uomini Senza Volto, assassini la cui divinità è il Dio dai molti Volti. “Valar morghulis” si applica quindi alla loro associazione con la morte e “valar dohaeris” alla loro servitù al loro dio. Ma dal momento che le frasi sono pronunciate da più di semplici uomini senza volto, sembrano aver assunto significati più universali. “Valar morghulis” in particolare sembra spesso essere pronunciato per riconoscere l’inevitabilità della morte.,

Nel caso di Melisandre e Grey Worm a Grande Inverno, le frasi sono ancora più incisive a causa del loro imminente faccia a faccia con l’esercito di non morti. Sanno che molte persone non stanno uscendo vive dalla battaglia, ma devono combattere per i vivi. Per il Verme Grigio, ciò significa attaccare fisicamente i Camminatori Bianchi e i wight con gli Immacolati. Per Melisandre, significa assistere con l’illuminazione di strumenti di battaglia in fiamme e aiutare Arya a realizzare una premonizione che ha visto nel lontano terza stagione. Con l’enorme battaglia finita e un’altra in arrivo, le frasi di Alta Valyrian potrebbero fare più apparizioni.,