Caissie Levy si esibisce come Elsa nell’adattamento teatrale di Frozen, che ha aperto a Broadway nel 2018. Deen van Meer / Disney Theatrical Productions hide caption
toggle caption
Deen van Meer/Disney Theatrical Productions
Caissie Levy interpreta Elsa nell’adattamento teatrale di Frozen, che ha aperto a Broadway nel 2018.,
Deen van Meer/Disney Theatrical Productions
Questa storia fa parte di American Anthem, una serie di un anno su canzoni che risvegliano, uniscono, celebrano e chiamano all’azione. Trova di più su NPR.org/Anthem.
Disney Frozen rimane uno dei più grandi successi al botteghino della storia. Ma in termini di impatto e influenza, è forse più amato e ricordato per una delle sue canzoni breakout.,
Non importa quale versione si conosce meglio — la versione cinematografica premio Oscar cantata da Idina Menzel, la versione pop di Demi Lovato o quella attualmente eseguita a Broadway da Caissie Levy, star dell’adattamento teatrale di Frozen-“Let It Go” si annuncia subito come un inno.
Dal suo arrivo nel 2013, molti gruppi hanno trovato significato nella canzone a livello personale., Le storie abbondano di persone gay, lesbiche e transgender, persone in carcere, persone con disturbi alimentari e dipendenze chimiche e molti altri ai margini, tutti identificandosi con la storia di una regina in clandestinità, che impara a versare la sua vergogna e accetta le cose che la rendono diversa.
Ma c’è un gruppo per il quale “Let It Go” si è dimostrato particolarmente risonante: le persone con disabilità. Per capire perché, aiuta a ricordare alcune specifiche della storia.,
In Frozen, la regina Elsa canta “Let It Go” pochi istanti dopo che il suo oscuro segreto è stato scoperto, costringendola all’isolamento. Per anni, ha cercato di nascondere che possiede la capacità magica di creare neve e ghiaccio, che vola fuori dalla punta delle dita. Si taglia persino dalla sua sorellina, la principessa Anna, che ama. Elsa non può controllare il suo potere, e il giorno della sua incoronazione, per caso, si trasforma tutto il suo regno di ghiaccio.
“È questa bambina — nessuno è mai nato come lei”, dice Kristen Anderson-Lopez., Lei e il marito Robert Lopez sono il team di scrittura dietro le canzoni originali di Frozen. Anderson-Lopez dice che quando hanno iniziato a scrivere “Let It Go”, sapeva che avevano a che fare con un personaggio che si vergognava e aveva paura.
“Ho lanciato l’idea di “lasciarlo andare”, come il gancio, di lasciare andare il suo passato, lasciare andare le aspettative e come potrebbe essere lasciare andare il suo potere”, dice. “E poi Bobby ha iniziato a suonare questo vampiro che era pieno di tutta quella paura e vergogna e dolore segreto isolato.,”
I cantautori dicono che non stavano cercando di scrivere un inno alla disabilità (anche se Anderson-Lopez ha un fratello che è nello spettro autistico), ma piuttosto uno sulla pressione per essere perfetto. Anderson-Lopez pensato alla pressione sociale sulle donne per essere perfetto; per Lopez, era ricordi di essere uno studente e la necessità di ottenere i migliori voti. Per Elsa, “Let It Go” è il momento in cui inizia a smettere di aggrapparsi all’idea di perfezione di qualcun altro.,
Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez arrivano con i loro premi Oscar per la migliore canzone originale alla festa degli Oscar di Vanity Fair 2014 a West Hollywood. Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP / Getty Images hide caption
toggle caption
Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images
“Perché questo sia un buon musical”, dice Lopez, “questa è una delle parti migliori — quando un personaggio si trasforma.”Come si è scoperto, molti di coloro che guardano e ascoltano hanno trovato molto a cui relazionarsi in quel momento di trasformazione.,
Uno di loro era Michelle Black. “Ha usato parole come” un regno di isolamento e sembra che io sia la regina”, e questo era esattamente quello che stavo attraversando”, dice Black. “Mi ha dato parole per descrivere questo bipolare che avevo che nessuno mi aveva dato prima.”
Coreografa e madre di tre bambini piccoli, Black dice che la sua diagnosi di disturbo bipolare II era ancora piuttosto nuova — e confusa per lei e la sua famiglia — quando il film è uscito., Dice che a volte riceveva esplosioni di energia e creatività, cosa che le piaceva, ma quando arrivava la depressione, trascorreva ore nella sua stanza e poteva essere cattiva con le persone. Il giorno in cui guardò Frozen in un teatro nello Utah, era seduta accanto a suo figlio di 7 anni.
“E ho iniziato a urlare guardando questo, specialmente questa canzone, perché qualcuno finalmente mi ha capito”, dice. “‘Il vento ulula come questa tempesta vorticosa dentro’ – questo è esattamente quello che mi sembrava, questa tempesta vorticosa di emozioni e pensieri e sentimenti che accadevano dentro di me che nessun altro capiva., Ma Elsa sembrava capirlo.”
E non erano solo le persone con condizioni di salute mentale che si sentivano viste da” Let It Go”: autistici e persone con disabilità fisiche si identificavano anche con la sensazione di essere fraintesi, isolati o esclusi e di voler rifiutare lo stigma.
“Dici a qualcuno che hai una disabilità, loro vanno,’ Oh, mi dispiace così tanto. No, non c’e ‘ niente di cui scusarsi. Questo è quello che sono”, afferma Cara Liebowitz, direttore dello sviluppo per il Consiglio nazionale sulla vita indipendente, un gruppo di politiche sulla disabilità.,
Liebowitz è 26, nato due anni dopo l’Americans with Disabilities Act che vieta la discriminazione contro i disabili è diventato legge. Ha una paralisi cerebrale e usa una sedia a rotelle. Ma ha anche disabilità nascoste – disturbo ossessivo compulsivo e disturbo d’ansia. Così Elsa, la regina la cui condizione nascosta è drammaticamente rivelata, si sente come un alleato.
Il Census Bureau stima che circa uno su quattro americani ha una disabilità., Nei campus universitari, il numero di studenti che cercano servizi di salute mentale continua a salire: secondo un sondaggio di ricerca dell’American College Health Association, il numero di studenti che affermano di essere mai stati diagnosticati con depressione è cresciuto dal 2000 da uno su 10 a circa uno su quattro oggi.
Questa è la generazione di Elsa, una che è più veloce da riconoscere e accettare di avere una disabilità. “Sta attivamente usando i suoi poteri di ghiaccio e fanno parte di chi è”, dice Liebowitz. “Proprio come la disabilità è parte di ciò che siamo.,”
Per Jagger Lavely, 16 anni, Frozen è stato più di una passione: gli ha dato nuovi modi di comunicare. Jagger è austistic, e parla in breve, a volte frasi di una sola parola. Ma ama il film, ha memorizzato “Let It Go” e può ripetere i testi riga per riga.
Quando aveva 13 anni, Jagger ha detto che voleva esibirsi nel talent show della sua scuola media. Si è vestito con il costume di uno dei suoi personaggi preferiti Congelati, Olaf il pupazzo di neve. Ma, sul palco, inciampò sulle parole di ” Let It Go.,”È stato un momento terrificante per sua madre, Stacey Levine-Lavely, che era tra il pubblico. Dice che aveva visto i frequenti sguardi che suo figlio aveva in pubblico, e aveva evitato cinema e spazi simili per anni, in parte, a causa di ciò. “Il mio petto si strinse”, ricorda, mentre si preoccupava che gli altri bambini avrebbero fischiato Jagger o deriso per aver dimenticato le parole.
Invece, hanno iniziato a cantare “Let It Go” insieme a lui. “È stato uno di quei momenti in cui finalmente si è inserito”, dice Levine-Lavely., Il video di quella performance è andato virale — e Levine-Lavely, di conseguenza, ha avviato una fondazione per promuovere l’accettazione di persone con autismo.
A novembre, madre e figlio hanno guidato dalla loro casa in Massachusetts a New York per vedere la versione di Broadway di Frozen. Faceva parte di una serie di commedie e musical “autism-friendly” facilitati dall’arts no-profit TDF (precedentemente the Theatre Development Fund), che acquista i teatri per spettacoli in cui i membri del pubblico come Jagger sono liberi di cantare insieme. In seguito, al di fuori del St., James Theatre, Jagger ha dato lo spettacolo la sua recensione: “Impressionante.”
Sua madre era più emotiva. Dice che” Let It Go ” parla anche a lei, come genitore di un bambino con autismo, in particolare i testi sull’essere “la brava ragazza che devi sempre essere”, che le ricorda l’aspettativa di nascondere le sue preoccupazioni agli altri.
“Ero sempre stata la brava ragazza. Ero sempre stata la ragazza che tutti pensavano fosse cosi ‘ felice. La mia vita sembrava così incantata”, dice. Quando è diventata la madre di un bambino disabile, la gente non capiva la sua nuova realtà o perché conduceva una vita più isolata., “Questa canzone mi ha permesso di mettere il pollice sul naso, perché eccolo qui. E ha fatto la differenza nella vita di tante persone.”
E questo è il potere di “Let It Go”: è un inno per le persone orgogliose di chi sono, di come sono. Kristen Anderson-Lopez dice che sente ancora da persone che si identificano con il messaggio della canzone.
“Penso che chiunque stia portando una vergogna segreta”, dice, “che diventa così pesante da non poterlo più portare, si sta identificando con questa idea di spargerlo e ricominciare da capo., Lasciandolo fuori, lasciando che tutto esploda e cercando di trovare la tua strada da seguire.”
Daoud Tyler-Ameen ha contribuito alla versione digitale di questa storia.