Abbiamo facile, parlando inglese.

Voglio dire, ti sei mai chiesto quale” tu ” usare quando ti rivolgi a qualcuno?

Quasi certamente no, grazie al fatto che abbiamo solo una parola per “tu.”

Se siamo nel bel mezzo di un colloquio di lavoro o salutare gli amici in un ristorante, è sempre solo ” tu.”

Non potrebbe essere più facile per noi!,

Naturalmente, ci sono alcune parti del tedesco che sono più facili da imparare, ma imparare a parlare in modo informale (al contrario di formalmente) può essere intimidatorio in un primo momento.

Una gran parte del saper parlare tedesco informale è solo conoscere la differenza tra le due parole per “tu”, Sie e du.

Tuttavia, una volta che conosci le basi dietro queste due parole—e le basi dietro formale vs informale tedesco—la tua conoscenza della lingua, e del galateo tedesco, sarà enormemente migliorata.

In questo post, ti darò alcune informazioni su come si parla il tedesco più casual.,

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Qual è la differenza tra formale e informale tedesco?

A differenza dell’inglese, il tedesco richiede di prendere in considerazione con chi stai parlando e quale sia la tua relazione con loro. Una volta che lo sai, saprai quale forma di tedesco usare con loro (anche se, se sei mai in dubbio, è più sicuro attenersi al formale).

Se stai parlando con amici, familiari o bambini, devi usare il tedesco informale.,

Se stai parlando con i tuoi anziani, persone che non conosci o colleghi, allora dovrai essere formale.

Come accennato in precedenza, una delle differenze più evidenti tra informale e formale tedesco è le diverse parole per “tu.”Sie è formale, mentre du è informale. Il modo in cui coniughi i verbi dipenderà dalla parola che usi.

Ecco un rapido esempio:

Hai avuto il mio futuro?
Hai visto il mio cane? (informale)

Haben Sie meinen Hund gesehen?
Hai visto il mio cane?, (formale)

E, naturalmente, non possiamo dimenticare ihr, la forma plurale informale di “tu”:

Habt ihr meinen Hund gesehen?
Avete visto tutti il mio cane?

C’è una regola generale per aiutarti a sapere quando essere formale o informale con qualcuno: chiediti se li conosci davvero bene. Se non lo fai, gioca sul sicuro e attenersi al tedesco formale.,

Come imparare il tedesco informale

Il tedesco formale è ampiamente insegnato nelle aule e nelle lezioni, poiché di solito è la forma più utile della lingua per gli studenti, soprattutto perché le tue interazioni iniziali con i tedeschi saranno probabilmente interazioni con estranei. Rabbocco la vostra conoscenza del tedesco informale a casa è altamente raccomandato, però. È abbastanza facile da fare-devi solo cercare la pratica.

• Un ottimo modo per imparare il tedesco informale è leggere libri per bambini., In effetti, qualsiasi cosa rivolta ai bambini (come i fumetti tedeschi, ad esempio) sarà piena di tedesco informale. Leggere riviste e libri per bambini è un ottimo modo per i principianti di entrare nella lingua tedesca in generale, poiché tutto il vocabolario e la grammatica saranno molto semplici. Mentre stai leggendo, cerca di tenere un elenco di qualsiasi vocabolario che non riconosci.

• Guardare spettacoli televisivi tedeschi e film è un altro ottimo modo per vedere tutti i giorni tedesco in azione. Puoi anche vedere come i personaggi usano la lingua e con chi usano il tedesco informale.,

  Puoi guardare un sacco di clip ed esempi di tedesco informale in un ambiente favorevole, orientato agli studenti su FluentU.

  FluentU è uno dei migliori siti web e app per imparare il tedesco come i madrelingua lo usano davvero. FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

  Guarda i media autentici per immergerti contemporaneamente nella lingua tedesca e costruire una comprensione della cultura tedesca.

  Utilizzando video di vita reale, il contenuto viene mantenuto fresco e aggiornato., Gli argomenti coprono un sacco di terreno come puoi vedere qui:

  

  Il vocabolario e le frasi vengono apprese con l’aiuto di sottotitoli interattivi e trascrizioni complete.

  

  Passando il mouse sopra o toccando qualsiasi parola nei sottotitoli si mette automaticamente in pausa il video e visualizzare immediatamente il suo significato. Le parole interessanti che non conosci ancora possono essere aggiunte a un elenco di cose da imparare per dopo.

  

  Per ogni lezione, viene fornito un elenco di vocabolario per una facile consultazione e supportato da molti esempi di come ogni parola viene utilizzata in una frase.,

  La tua conoscenza esistente viene testata con l’aiuto di quiz adattivi in cui le parole vengono apprese nel contesto.

  

  Per mantenere le cose fresche, FluentU tiene traccia delle parole che stai imparando e consiglia ulteriori lezioni e video in base a ciò che hai già studiato.

  In questo modo, hai un’esperienza di apprendimento davvero personalizzata.

  Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o pratica sempre e ovunque sull’app mobile per iOS e Android.,

• Se guardare e leggere il tedesco non ti aiuta a vedere la differenza di utilizzo tra formale e informale, prova a trovare un partner tandem. Non solo puoi praticare il tuo parlare con loro, ma puoi anche chiedere loro aiuto con il tedesco informale. Sono sicuro che ti diranno volentieri con chi parlerebbero in modo informale!

Frasi tedesche che puoi usare in situazioni informali

Di seguito è riportato un elenco di frasi tedesche comuni che puoi usare in situazioni informali. Ma fai attenzione, perché tutte queste frasi sono accettabili (in qualche forma) anche in situazioni formali., Comprendere le differenze di utilizzo ti aiuterà a capire meglio le differenze tra i due tipi di tedesco.

Servus! (Ciao!)

Servus è un saluto comune in Baviera. Tuttavia, non è solo limitato al sud della Germania e può anche essere ascoltato altrove nel paese. Anche se è un saluto un po ‘ informale, molte persone lo usano in pub, ristoranti e negozi con persone che non conoscono. L’unico posto in cui questo saluto non può essere utilizzato è in ambienti estremamente formali, come lavoro, scuola o cene di fantasia.,

Se vuoi includere servus nel tuo discorso, lo useresti semplicemente al posto di hallo o hi. Non cambia l’ordine delle parole e può essere utilizzato sia con du che con Sie.

Tschüss (Ci vediamo)

Proprio come Servus, tschüss non influenzerà il resto della grammatica nella tua frase e può essere utilizzato in situazioni in cui stai usando du o Sie. È una versione informale di auf Wiedersehen, ma la maggior parte delle persone lo dice a coloro che non conoscono.

Se vuoi essere davvero informale mentre dici addio, c’è anche bis calvo., Questo si traduce come “ci vediamo presto,” e si dovrebbe usare solo questo con amici e familiari—persone che davvero sarà vedere presto!

Ciao (Bye)

Ciao è usato proprio come è in inglese-sia in inglese che in tedesco è piaciuta così tanto questa parola, ognuno l’ha presa in prestito dall’italiano! In effetti, i tedeschi lo usano molto più degli anglofoni statunitensi. Puoi scivolare ciao nel tuo parlare senza preoccuparti di sconvolgere il resto delle tue frasi—come una semplice frase di una parola, non cambia alcuna grammatica.,

Mach’s gut (Take care)

Le parole sopra sono abbastanza versatili da essere utilizzate sia in tedesco formale che informale—basta usare il tuo miglior giudizio se ti trovi in uno scenario formale. Tuttavia, qui ne abbiamo uno con cui dobbiamo stare attenti.

L’intestino di Mach è puramente informale e lo useresti solo con persone che conosci molto bene. Se vuoi dire a qualcuno che non conosci di “prendersi cura”, devi usare la forma formale: l’intestino di machen Sie.

Wie geht’s? (Come stai?)

Ecco un’altra frase che ha una forma formale e informale., Quando si chiede ad amici e parenti come stanno facendo, è facile ricordare questa semplice frase. Tuttavia, se sei in uno scenario formale, dovrai chiedere: Wie geht es Ihnen?

Vale la pena sottolineare che wie geht? è una versione abbreviata di wie geht es dir? Impara entrambi nel caso in cui qualcuno ti chieda quest’ultimo!

Per rispondere sia alle versioni formali che informali di questa domanda, è sufficiente conoscere una risposta: Es geht mir gut, danke! (Sto bene / sta andando bene, grazie!)

Na? (Bene?)

Se chiedere di wie geht è ancora troppo formale per voi, si può sempre semplicemente chiedere na?, In situazioni informali, questa piccola parola viene usata tra amici come un ” hey, come va?”tipo di saluto.

Non sorprenderti se occasionalmente senti questa parola anche in situazioni formali—è spesso usata in più di un “come vanno le cose con il tuo compito?” senso.

Alter (Dude)

La parola Alter ha significati diversi a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Se senti Alter in un contesto formale, allora sarà inteso come “il vecchio”—una persona anziana.

Tuttavia, se lo senti tra amici, allora ha un significato molto più rilassato—è una traduzione molto vicina di ” dude.,”Se usi questo termine, assicurati che chiunque tu stia parlando ti conosca bene, altrimenti potrebbe sembrare molto maleducato!

Questo post è solo un rapido sguardo alle basi del tedesco informale—graffia solo la superficie, quindi continua a imparare di più con i tipi di risorse suggerite sopra!

Una volta che hai imparato questo lato della lingua e comprendere appieno la differenza tra Sie e du, sarete in grado di mostrare il vostro tedesco in molti scenari diversi.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque., Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Dopo aver studiato tedesco e filosofia all’Università di Nottingham, Laura Harker si è trasferita a Berlino nel 2012. Ora lavora come scrittrice freelance ed è anche assistente alla redazione di Slow Travel Berlin.