Come scrivere una lettera in spagnolo

Scrivere una lettera, specialmente in inglese, può sembrare naturale come parlare. Che tutto cambia quando si deve scrivere una lettera in spagnolo.

Se si esegue una grande azienda, si verificherà questa situazione prima che poi. Ci sono oltre 52 milioni di parlanti spagnoli negli Stati Uniti, che è più della popolazione della Spagna! Questo aumenta la probabilità di dover comunicare con qualcuno in spagnolo, soprattutto se si mira a costruire relazioni commerciali.

Curioso di sapere come scrivere una lettera in spagnolo? Non sai come iniziare?,

Ecco alcune linee guida per aiutarti a comunicare come un madrelingua.

Che tipo di lettera e a chi?

Prima di procedere con il modo di scrivere una lettera in spagnolo, prendere nota di chi si sta scrivendo a. Questo determina il tipo di lettera che si sta tentando di costruire. Come in ogni lettera scritta in inglese, questo avrà anche un impatto sul tono e la disposizione delle frasi.

Le seguenti parti che affronteremo hanno regole e note specifiche nello scrivere una carta (lettera di base) o un correo elettronico (posta elettronica)., In questo caso, hai una lettera formale che invieresti a qualcuno di statura con un tono più professionale. Questo differisce da una lettera informale, qualcosa di casuale che si invia ad un amico.

Date

La data sembra essere uno dei primi componenti che annoti in una lettera. Il formato utilizzato per scrivere la data differisce dal metodo utilizzato per scrivere lettere inglesi:

Miércoles, 17 de julio del 2019

Mercoledì, luglio 17, 2019

Nota il confronto tra i formati. Invece del formato Mese/Giorno/Anno che di solito conosciamo da un formato inglese., Lo spagnolo mette il giorno prima del mese.

Inoltre, nota come rende il mese in minuscolo. Invece di avere la prima lettera maiuscola.

Saluti

Una volta stabilita la data, andiamo con come si dovrebbe iniziare la lettera e a chi ci si rivolge.

Le lettere scritte in inglese spesso iniziano con “Caro” seguito dal nome del destinatario,

Quando guardi le lettere spagnole, hai una qualche forma di variazione. Dipende da quanto formale vuoi che suoni.,

Per la corrispondenza personale, puoi usare querido o querida a seconda del sesso della persona. Se hai due persone da affrontare, usa queridos poiché funziona anche per entrambi i sessi.

Ora, se hai intenzione di andare per corrispondenza formale, devi usare qualcos’altro. In questo caso, usa invece estimado. Il suo significato letterale è ” stimato “ma segue la stessa funzione di” caro” in inglese. Ecco alcuni esempi:

  • Estimado Sr. Cruz: (Caro Signor Cruz,)
  • Estimado Sra. Gonzalez: (Cara signora Gonzales,)
  • Estimado Srta., Fuentes: (Cara Signorina Fuentes,)

Ora, mentre Sra. e Srta. sarebbe facilmente denotare la signora e la signora rispettivamente, il suo utilizzo dipende dall’età di stato civile. In caso di dubbio, Sra. funziona come una cortesia quando non si è sicuri se si è indirizzata la lettera a un destinatario femminile sposato o no.

In alcuni casi, potresti anche includere le informazioni complete del destinatario. Questo include il nome completo, la posizione e il nome della società o dell’istituzione., In questi casi, è possibile utilizzare qualsiasi di questi saluti invece:

  • Muy señor mío o Estimado señor: (Egregio)
  • Muy señora mía o Estimada señora: (Cara signora,)
  • Muy señores míos o Estimados señores: (Egregi Signori, cari Signori/madame,)

Incerto a chi rivolgersi? Per questo caso, puoi indicare a chi corrisponde o a chi può intersecarsi.

Punteggiature

Un altro elemento importante quando si scrive una lettera in spagnolo è quello di essere a conoscenza della punteggiatura.,

Per iniziare, prendere nota della punteggiatura utilizzata sul saluto come mostrato in una sezione precedente.

Invece di usare una virgola, le lettere spagnole presentano due punti dopo il saluto. Questo divide il saluto e il resto della lettera..

Il corpo della lettera e alcune frasi comuni

Questo è dove arriva la maggior parte della lettera. Mentre il contenuto dipende da te, ci sono alcune frasi che puoi usare. Queste frasi comuni tendono ad apparire in altre lettere e si possono usare.

Li metteremo in due categorie, per aiutarti a vedere quali funzionano nella lettera che intendi scrivere.,

Frasi comuni per le lettere formali

Ecco alcune frasi che potresti usare per le lettere formali:

  • Adjunto encontrára… (In allegato per favore trova…)
  • Por favor déjeme saber si puedo ser de alguna otra ayuda. (Per favore avvisami se posso essere di ulteriore aiuto.)
  • Gracias por su respuesta rápida. (Grazie per la vostra pronta risposta.)

È possibile utilizzare queste frasi in lettere di richiesta o lettere di applicazione. Questi dovrebbero essere di aiuto nella stesura di una corrispondenza formale.,

Frasi comuni per le lettere informali

Ecco alcune frasi che puoi usare con le lettere informali:

Per le lettere casuali, è molto più rilassato rispetto a uno formale. Si può fare uso di un linguaggio più informale quando si invia una lettera informale.

Ecco qualcosa per aiutarti con la tua grammatica, mentre ci sei.

Terminare la lettera

Mentre raggiungiamo la parte finale della lettera, diamo un’occhiata ad alcune frasi che puoi usare. Ci sono alcune distinzioni che puoi vedere quando scrivi una lettera formale rispetto a una informale.,

Quando si termina una lettera formale, alcune frasi che è possibile utilizzare sono:

Ora se si sta terminando una lettera amichevole, è possibile utilizzare queste frasi:

Queste sono solo alcune delle frasi che è possibile utilizzare. Anche se può sembrare troppo fiorito in inglese, queste frasi non stanno come insolito in spagnolo.

Inoltre, se stai aggiungendo un postscript o P.S., usa P. D.

Ora sai come scrivere una lettera in spagnolo!

Con questi suggerimenti, si dovrebbe essere in grado di scrivere una lettera senza alcun problema. Queste linee guida possono aiutarti a scrivere una lettera in spagnolo., In questo modo sei un passo più vicino nel comunicare come un madrelingua spagnolo.

È ora di mettere a frutto ciò che hai imparato.

Interessati a imparare di più e affinare lo spagnolo in un modo più semplice, controllare più dei nostri contenuti oggi o potete contattarci per le vostre domande.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *