“Alle 4 del pomeriggio, ho lasciato mia moglie per dare fuoco a un mucchio di rami quando ho notato che una crepa, che si trovava su una delle collinette della mia fattoria, si era aperta . . . e ho visto che era una specie di fessura che aveva una profondità di solo mezzo metro. Quando sentii un tuono, gli alberi tremavano, e mi voltai per parlare con Paula; e fu allora che vidi come, nella buca, il terreno si gonfiava e si sollevava 2 o 2.,5 metri di altezza, e una specie di fumo o polvere fine-grigio, come cenere-ha cominciato a salire in una porzione della fessura che non avevo visto in precedenza . . . Immediatamente più fumo cominciò a salire con un sibilo o un fischio, forte e continuo; e c’era un odore di zolfo.”

” Poi sono diventato molto spaventato e ho cercato di aiutare unyoke una delle squadre di bue. Ero così stordito che a malapena sapevo cosa fare . . . o cosa pensare . . . e non riuscivo a trovare mia moglie, o mio figlio, o i miei animali. Finalmente tornai in me e mi ricordai del sacro Signore dei Miracoli., Ho gridato ‘ Benedetto Signore dei Miracoli, mi hai portato in questo mondo now ora salvami!’ . . . . Ho guardato nella fessura dove il fumo si alzava e la mia paura è scomparsa per la prima volta. Sono corso a vedere se potevo salvare la mia famiglia, i miei compagni e i miei buoi, ma non riuscivo a vederli e ho pensato che dovevano aver portato i buoi alla sorgente per l’acqua. Ho visto che non c’era acqua in primavera . . . e pensavo che l’acqua fosse sparita a causa della fessura. Ero molto spaventato, e ho montato la mia cavalla e galoppato a Paricutin dove ho trovato mia moglie e mio figlio e amici che mi aspettavano., Avevano paura che fossi morto e che non mi avrebbero più rivisto.”