Historia de la lengua española

El Español Comparte con otras lenguas romances la mayoría de los cambios fonológicos y gramaticales que caracterizaron al latín Vulgar, como el abandono de la longitud vocal distintiva, la pérdida del sistema de mayúsculas para los sustantivos y la pérdida de los verbos deponentes.

Síncopeeditar

el síncope en la historia del español se refiere a la pérdida de una vocal no acentuada de la sílaba inmediatamente anterior o posterior a la sílaba acentuada. Al principio de su historia, el español perdió tales vocales donde precedían o seguían R O L, y entre S Y T.,

*Solitario, que se deriva de sōlitārium, es una palabra aprendida; cf. la forma alternativa soltero. Como también «fábula» de «fabulam», aunque este último tiene un significado diferente en español.

más tarde, después del tiempo de la voz intervocálica, se perdieron vocales no acentuadas entre otras combinaciones de consonantes:

Las palabras capital, computar, hospital, recitar y vindicar son palabras aprendidas; cf. capitālem, computāre, hospitālem, recitāre, and vindicāre and alternate forms caudal, contar, hostal, rezar, and venir.,> ElisionEdit

Ejemplos de elisión en español
Consonante palabra latina palabra en español
b → ∅ vendēbat vendía
d → ∅ comedere, vidēre, hodie, cadēre, mail, quō modō comer, ver, hoy, caer, pastel, cómo
g → ∅ cōgitāre, digitum, legere, ligāre, lēgāle cuidar, dedo, leer, mentiroso, leal

Muchas formas con d y g conservado, e.,g. ligar, legal, crudo, son palabras aprendidas (latinismos); cf. las formas alternas liar, leal y antiguo español cruo y su origen latino crūdus.

Sonorización y espirantizacióneditar

en prácticamente todas las lenguas romances occidentales, las paradas Latinas sin voz—/ p/,/ t /Y/ k/, que se representan ortográficamente como P, T y C (incluyendo Q) respectivamente—donde ocurrieron en un entorno «intervocálico» (calificado a continuación), sufrieron una, dos o tres etapas sucesivas de lenición, desde la sonorización hasta la espirantización y, en algunos casos, la elisión (deleción)., En español, estas tres consonantes generalmente se someten a la sonorización y espirantización, lo que resulta en fricativas sonoras:,, y, respectivamente. Aunque una vez se especuló que este cambio se produjo como una transferencia de características fonológicas de las lenguas celtas y vascas, que estaban en proximidad geográfica con el latín vulgar Ibérico (Véase Sprachbund), ahora se reconoce ampliamente que tal cambio es un desarrollo interno natural., Intervocálico /p/, /t/, Y /k/ reaparecieron en español a través de palabras aprendidas del latín clásico y también aparecieron en español a través de la simplificación de grupos consonánticos del latín Vulgar (ver más abajo), y las paradas sonoras Latinas—/b/, /d/, y /d/, que se representan ortográficamente como B, D y G respectivamente—y también ocurrieron En posiciones intervocálicas también sufrieron lenición:,, y , pero aparecieron en español también a través de palabras aprendidas del latín clásico y también aparecieron en español a través de la simplificación de grupos consonánticos del latín Vulgar.,

el entorno fonológico de estos cambios no es solo entre vocales sino también después de una vocal y antes de una consonante sonora como/ r/(Latin patrem > Spanish padre) – pero no al revés (Latin partem > Spanish parte, not *parde).

1latin superāre produjo tanto sobrar como su docto doblete superar.,

Diftongización en sílabas abiertas y cerradaseditar

comúnmente se piensa que los reflejos de E y o cortas acentuadas del latín se realizaron, después de la pérdida de cantidad fonémica, como las vocales medias-bajas /respectively/ y /respectively/ respectivamente en las lenguas romances occidentales, contrastando con /E/ y /o/ cercanas-medias, que se habrían originado de las fusiones entre e larga e i corta y entre o larga y u corta, respectivamente; este cambio explicaría la similitud de la vocal sistemas en lenguas romances modernas como el portugués, el catalán y el italiano., Estas vocales bajas-medias posteriormente habrían sufrido diftongización en muchas de las lenguas romances occidentales. En español, este cambio ocurre independientemente de la forma de sílaba (abierta o cerrada), en contraste con el francés y el italiano, donde se lleva a cabo solo en sílabas abiertas, y en mayor contraste con el portugués, donde esta diftongización no ocurre en absoluto. Como resultado, la fonología española exhibe un sistema de cinco vocales, no el sistema de siete vocales que es típico de muchas otras lenguas romances occidentales., El subrayado corto y reapareció en español a través de palabras aprendidas del latín clásico y también evolucionó de las vocales cortas / i / y / u / del latín Vulgar, y se mantuvo de las vocales largas y del latín Vulgar.,div id=»a3e643bd23″>pietra, fuoco

pedra, fogo pedra, FOC Closed Festa, porta fiesta, puerta fête, porte Festa, porta Festa, porta Festa, porta

palabras aprendidas y simplificacióneditar

palabras aprendidas—es decir, palabras «bookish» transmitidas en parte a través de la escritura y por lo tanto afectadas por su forma latina—se hizo cada vez más frecuente con las obras de Alfonso X a mediados y finales del siglo XIII., Muchas de estas palabras contenían grupos de consonantes que, en la transmisión oral, se habían reducido a grupos de consonantes más simples o consonantes individuales en siglos anteriores. Este mismo proceso afectó a muchas de estas palabras nuevas, más académicas, especialmente cuando las palabras se extendieron al uso popular en el antiguo período Español. Algunas de las consonantes racimos afectados fueron -ct-, -ct-, -pt-, -gn-, -mn-, -mpt-y -nct-. La mayoría de las formas simplificadas han vuelto a las formas aprendidas o ahora se consideran sin educación.,/tr>

mn → n columnam, solemnitātem, alūmnus columna, solemnidad, alumno coluna, solenidad, aluno columna, solemnidad, alumno mpt → nt promptum, exemptum prompto, exempto pronto, exento pronto, exento nct → nt sanctus, distīnctum sancto, distincto santo, distinto santo, distinto

Most of these words have modern forms which more closely resemble Latin than Old Spanish., En español antiguo, las formas simplificadas eran formas aceptables que coexistían (y a veces competían) con las formas aprendidas. El sistema educativo español, y más tarde la Real Academia Española, con su demanda de que se pronunciaran todas las consonantes de una palabra, alejaron constantemente de la existencia las formas más simplificadas. Muchas de las formas simplificadas fueron utilizadas en obras literarias en la Edad Media y el Renacimiento (a veces intencionalmente como un arcaísmo), pero desde entonces han sido relegadas principalmente al habla popular e inculta., Ocasionalmente, ambas formas existen en el español moderno con diferentes significados o en uso idiomático: por ejemplo, afición es una «afición (de)» o » gusto (de)», mientras que afección es «enfermedad»; el español moderno respeto es «(actitud de) respeto», mientras que con respecto significa «con respecto a».

Vocalizacióneditar

el término «vocalización» se refiere al cambio de una consonante al sonido vocálico de un glide. Algunas consonantes finales de sílaba, independientemente de si ya eran finales de sílaba en latín o llevadas a esa posición por síncope, se convirtieron en glides., Los labiales (b, p, v) produjeron el deslizamiento redondeado (que a su vez fue absorbido por una vocal redonda anterior), mientras que el velar c () produjo el deslizamiento palatal (que podría palatalizar a siguiente y ser absorbido por la africada palatal resultante). (Las formas debda, cobdo y dubdar están documentadas en español antiguo; pero las formas hipotéticas * oito y *noite ya habían dado paso a ocho y noche en el momento en que el castellano se convirtió en una lengua escrita.,debda

deuda b → w → Ø cubitum, dubitāre cobdo, dubdar el codo, dudar v → w cīvitātem cibdad ciudad ct → ch octō, nōctem *oito, *noite ocho, noche

BetacismEdit

Ver también: Betacism

la Mayoría de las lenguas Romances han mantenido la distinción entre un fonema /b/ y de un fonema /v/: un expresaron bilabial parada y un expresada, generalmente labiodental, fricativo, respectivamente., Las instancias del fonema /b / podrían heredarse directamente del latín /b / (A menos que entre vocales), o podrían resultar de la expresión del latín /p/ entre vocales. El fonema/ v / se derivaba generalmente de un alófono del latín / b / entre vocales o del fonema Latino correspondiente a la letra ⟨v⟩ (pronunciado en latín clásico pero más tarde fortificado al estado de consonante fricativa en latín Vulgar)., En la mayoría de las regiones de habla románica, /v/ tenía articulación labiodental, pero en español antiguo, que todavía distinguía /B /y / v/, este último fue probablemente realizado como una fricativa bilabial . El contraste entre los dos fonemas se neutralizó en ciertos ambientes, ya que la fricativa también se produjo como un alófono de /b/ entre vocales, después de una vocal, y después de ciertas consonantes en español antiguo. La similitud entre el stop y la fricativa resultó en su fusión completa por completo al final del antiguo período Español., En Español Moderno, las letras ⟨B⟩ y v v⟩ representan el mismo fonema (generalmente tratado como/ b / en la transcripción fonémica), que generalmente se realiza como la fricativa excepto cuando se pronuncia-inicial o después de una consonante nasal, cuando se realiza como la parada . La misma situación prevalece en los dialectos del norte del portugués, incluido el gallego, pero los otros dialectos portugueses mantienen la distinción., La fusión de /B/ y /v/ también se produce en el catalán estándar en Cataluña oriental, pero la distinción se mantiene en el valenciano estándar hablado en Cataluña oriental y algunas áreas en el sur de Cataluña, en el dialecto Balear, así como en Alguerese.

en Español Moderno, desde el siglo XVI en adelante, la elección de la ortografía ⟨B⟩ O v v⟩ depende principalmente de la etimología de la palabra. La ortografía intenta imitar la ortografía latina, en lugar de mantener la ortografía basada en la pronunciación del español antiguo., Así, el español antiguo bever «beber», bivir/vivir» vivir » se convierten en beber, vivir, respectivamente, siguiendo la ortografía latina bibere, vīvere. El topónimo Español Córdoba, a menudo escrito Cordova en español antiguo (la ortografía que prevaleció en inglés hasta el siglo XX), ahora refleja la ortografía utilizada por los fundadores romanos de la ciudad, «Corduba».,

Latin f – to Spanish h – to nullEdit

ver también: es:Cambio fonético «f → h» del español

F fue casi siempre inicial en palabras latinas, y en español la mayoría de ellas pasaron por una etapa en la que la consonante eventualmente se desarrolló y luego se perdió fonológicamente. Las convenciones ortográficas tienen grafema ⟨h⟩ utilizado en palabras como humo ‘humo’, hormiga ‘ant’, hígado’ hígado ‘ (comparar Italiano fumo, formica, fegato, con /F/ intacto), pero en términos de estructura y pronunciación, la consonante inicial se ha perdido: /ˈumo/, /orˈmiaa/, /ˈiadoado/., Se cree que la ⟨f⟩ representaba el labiodental en latín, que sufrió una serie de indulgencias para convertirse, sucesivamente, bilabial y luego glotal (de ahí la ortografía moderna), y luego se perdió por completo en la mayoría de las variedades; se supone que la ⟨h⟩ era «silenciosa» en latín Vulgar. La primera evidencia escrita del proceso data de 863, cuando el nombre latino Forticius fue escrito como Ortiço, que podría haber sido pronunciado con inicial pero ciertamente no . (El mismo nombre aparece como Hortiço en un documento de 927.,) El reemplazo de f⟩ Por h⟩ en la ortografía no es frecuente antes del siglo XVI, pero se cree que no refleja la preservación de /f/. Más bien, la f se usó consistentemente para representar /h / hasta que el fonema /f/ reapareció en la lengua (alrededor del siglo XVI, como resultado de préstamos del latín clásico). Entonces, se hizo necesario distinguir ambos fonemas en la ortografía.

el cambio de/ f /A/ h / se produjo en el discurso Romance de Castilla Vieja y Gascón, pero en ningún otro lugar cercano., Dado que ambas áreas eran históricamente bilingües con el euskera, y el euskera una vez tuvo pero no , a menudo se sugiere que el cambio fue causado por la influencia Vasca. Sin embargo, esto es impugnado por muchos lingüistas.

Fabulāri se traduce como «hacer historias», opuesto a su derivado español hablar que significa» hablar «o»hablar».

Silent Latin H-Edit

‘ H ‘ se pronuncia originalmente en latín clásico, pero se volvió silente en latín Vulgar., Por lo tanto, las palabras fueron escritas sin ninguna consonante en español antiguo; en Español Moderno, desde el siglo 16 en adelante, intenta imitar la ortografía latina en lugar de continuar la ortografía del español antiguo.

desarrollo moderno de las antiguas sibilantes españoleseditar

Artículo principal: Historia fonológica de las fricativas coronales españolas

Además, la africada/ ts / perdió su componente stop, para convertirse en una fricativa laminodental, ., Como resultado, el sistema de sonido entonces contenía dos fonemas fricativos sibilantes cuyo contraste dependía enteramente de una sutil distinción entre sus lugares de articulación: apicoalveolar, en el caso de la /s/, y laminodental, en el caso de la nueva fricativa sibilante /s/, que se derivaba de la africada /ts/. La distinción entre los sonidos creció en los dialectos del Norte y Centro de España por disimulación paradigmática, pero los dialectos de Andalucía y América fusionaron ambos sonidos.,

la disimilación en los dialectos Norte y central se produjo con la fricativa laminodental avanzando hacia un lugar interdental de articulación, perdiendo su sibilancia para convertirse . El sonido está representado en la ortografía moderna por ⟨c⟩ antes de e e⟩ O i i⟩ y por ⟨z⟩ en otros lugares. En el sur de España, la desaffricación de /ts/ resultó en una fusión directa con /S/, ya que ambos eran homorgánicos, y el nuevo fonema se convirtió en laminodental («seseo», en las Américas y partes de Andalucía) o («ceceo», en algunas partes de Andalucía)., En general, las regiones costeras de Andalucía preferían, y las regiones más interiores preferían (ver el mapa en ceceo).

durante la colonización de las Américas, la mayoría de los colonos provenían del Sur de España; esa es la causa, según casi todos los estudiosos, de que casi todos los hispanohablantes en el nuevo mundo aún hablaran una variedad de idiomas derivada en gran medida de los dialectos andaluces y canarios occidentales.,

intercambio de los líquidos/ l /y/R/editar

Una característica inusual de la etimología española es la forma en que los líquidos/ R /y/ l / A veces se han reemplazado entre sí en palabras derivadas del latín, francés y otras fuentes. Por ejemplo, el español milagro,» milagro», se deriva del latín miraculum. Más raramente, este proceso ha involucrado consonantes como/ d /y/ n / (como en alma, del latín anima)., Aquí hay una lista incompleta de tales palabras:

YeísmoEdit

Artículo principal: Yeísmo

documentos desde el siglo XV muestran evidencia ocasional de confusión esporádica entre el fonema/ generally /(generalmente escrito ⟨y⟩) y el lateral palatal/ ll / (escrito ll ll⟩). La distinción se mantiene en la ortografía, pero en la mayoría de los dialectos del Español Moderno, los dos se han fusionado en el mismo sonido palatal No lateral. Así, por ejemplo, la mayoría de los hispanohablantes tienen la misma pronunciación para haya (del verbo haber) que para halla (de encontrar)., La fusión fonémica se llama yeísmo, basado en un nombre para la letra ⟨y⟩.

El Yeismo es un rasgo del dialecto andaluz, entre otros. Dado que más de la mitad de los primeros colonos de Hispanoamérica vinieron de Andalucía, la mayoría de las regiones hispanohablantes de las Américas tienen yeísmo, pero hay bolsillos en los que los sonidos todavía se distinguen. Los hablantes nativos de lenguas vecinas, como El Gallego, El Asturaleonés, el Vasco, El Aragonés, el occitano y el catalán, por lo general no cuentan con yeísmo en su español ya que esas lenguas conservan el fonema /ʎ/.,

un rasgo relacionado que también se ha documentado esporádicamente durante varios cientos de años es el rehilamiento (literalmente «zumbido»), la pronunciación de /ʝ/ como una fricativa sibilante o incluso una africada, que también es común entre los hispanohablantes no nativos. La pronunciación actual Varía mucho dependiendo del dialecto geográfico y sociolecto (con, especialmente, estigmatizado excepto al principio de una palabra). El español Rioplatense (de Argentina y Uruguay)es particularmente conocido por la pronunciación de /original/ y / original / original., Un desarrollo posterior , la pronunciación sin voz, durante la segunda mitad del siglo XX llegó a caracterizar el discurso de «la mayoría de los residentes más jóvenes de Buenos Aires» y continúa extendiéndose por toda la Argentina.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *