Volta (Français)

un tour de pensée ou d’argument dans la poésie est appelé la volta. C’est une rhétorique du changement. À certains égards, c’est un changement radical dans les émotions ou les pensées que le poète exprime dans le poème. Différents poètes et critiques l’ont nommé différemment. Certains appellent « volta » comme « tour » pour maintenir une terminologie simple. Un critique John Ciardi l’appelle « point d’appui » et un autre l’appelle  » le centre. »Il a divers autres noms tels que « swerve » ou « focus » ou « pas émotionnel ».,

Il existe plusieurs types de ‘volta’. Cela pourrait être ironique car il inverse les significations. Il peut être emblématique (symbolique), concessionnel, rétrospectif ou argumentatif. Il se produit principalement dans les haïkus, les sijos et les sonnets.

Principaux Types de Volta

Il existe deux principaux types de volta. Le premier est la volta de Pétrarque qui se produit dans les sonnets de Pétrarque. Le poète italien Pétrarque a utilisé ce type de volta dans ses sonnets., Comme un poète projette le sujet du sonnet dans le premier quatrain, il le complique dans le second et le complète au début de la deuxième partie du sonnet. C’est ici que le tour ou volta est inséré pour résoudre ce problème.

Le deuxième type majeur est utilisé par Shakespeare et s’appelle la Volta shakespearienne. Cela se passe en quatrains au lieu d’à la fin du sestet. En d’autres termes, la combinaison octave-sestet a été brisée par l’utilisation de trois quatrains égaux., Il arrive par le troisième quatrain et donne un jugement concis ou terseness de la question discutée dans le poème. Il est également appelé « coda » qui peut présenter l’argument précédent de plusieurs façons, telles que le résumé ou l’extension de celui-ci.

des Exemples dans la Littérature

Exemples #1

de Londres, 1802 par William Wordsworth,

Milton!, Tu devrais vivre à cette heure:
L’Angleterre a besoin de toi: elle est un fen
D’eaux stagnantes: autel, épée et plume,
au coin du feu, la richesse héroïque de hall et bower,
ont perdu leur ancienne dot anglaise
de bonheur intérieur. Nous sommes des hommes égoïstes;
Oh! Ressuscitez-nous, retournez-nous à nouveau;
et donnez-nous les manières, la vertu, la liberté, le pouvoir.,
ton âme était comme une étoile, et habitait à part;
tu avais une voix dont le son était comme la mer:
Pure comme les cieux nus, majestueuse, libre,
ainsi tu voyageais sur le chemin commun de la vie,
dans une piété joyeuse; et pourtant ton cœur
Les devoirs les plus humbles sur elle-même reposaient.

ici, William Wordsworth appelle Milton à venir voir son époque où les Anglais et le paysage changent rapidement. Cependant, après le sestet volta ou tour est utilisé lorsque Wordsworth dit,  » ton âme était comme une étoile, et habitait à part., »Cela détourne le thème du paysage et des gens anglais pour l’ancien poète, Milton. C’est ainsi que le changement a lieu dans ce sonnet.,

exemples #2

Sonnet de Shakespeare 130:

Les yeux de ma maîtresse ne ressemblent en rien au soleil,
Corail est beaucoup plus rouge, que ses lèvres rouges,
Si la neige soit blanche, pourquoi alors ses seins sont dun:
Si les cheveux sont des fils, des fils noirs poussent sur sa tête:
j’ai vu des roses damassées, rouges et blanches,
mais pas de telles roses me voient dans ses joues,
Et Dans certains parfums y a-t-il plus de,
j’aime l’entendre parler, mais bien je sais,
Que la musique a un son beaucoup plus agréable:
je concède que je n’ai jamais vu une déesse aller,
ma maîtresse quand elle marche des marches sur le sol.
Et pourtant, par le ciel, je pense que mon amour est rare,
comme tout ce qu’elle a démenti avec de fausses comparaisons.

Le sonnet fait l’éloge de la bien-aimée du poète qui a de beaux yeux, des lèvres rouges et des joues roses. Tout le sestet et octave continuent avec la louange de la bien-aimée du poète. Cependant, la volta vient dans l’avant-dernière ligne quand Shakespeare dit: « Et pourtant, par le ciel, je pense que mon amour est rare., »Cette volta arrive à la fin car elle montre que le poète a pris un tour pour montrer sa sincérité au lieu de faire l’éloge de sa bien-aimée.

Exemples #3

Crépuscule par Rae Armantrout

Araignée sur le froid étendue
de verre, haut de trois étages
repose intensément
et donc, purement seul.
Je ne suis pas comme ça!

ce court poème de Rae Armantrout montre que volta a joué un rôle important dans la clarification de sa signification., C’est « et si purement seul,” qui a frappé l’un des rares remarque sur le poète qu’il n’est pas seul ou solitaire comme l’araignée. C’est un tour ironique ou volta.

exemples #4

coquille de Harriet Brown

je l’ai trouvée dans le lavage, la
coquille orange que j’ai ramassée sur la plage
la dernière fois. Une de mes filles—
celle qui porte votre nom –

a dû le trouver dans ma chambre
et le voulait. Calcaire propre
courbe, une paume ouverte à rien,
odeur de soleil

et ta mort. Pendant des années
Je ne savais pas quoi en faire.,
Vous auriez aimé
cette histoire: comment un enfant

glisse le chagrin dans une poche négligente.
Le Brise en morceaux. Laisse passer

Le poème montre comment le poète gère le chagrin de sa fille morte à l’aide d’une coquille. Il indique où il a trouvé cette coquille. Il est arrivé à sa table dans sa chambre, et une de ses filles a aimé. Cependant, elle rendit le dernier soupir. Un jour, le poète se souvient de sa fille morte en disant: « Vous auriez aimé ça » raconter toute l’histoire aux lecteurs., Ce verset a montré le changement dans le poème qui éveille soudainement les lecteurs de sa stupeur de lire une telle histoire touchante.

fonctions de Volta

en tant que volta est un tour ou un ‘tournant’. Cela signifie un virage brusque ou soudain dans les pensées ou les arguments. Il rend les lecteurs conscients des pensées principales et de sa conclusion probable dans le sonnet ou le poème. Cela éveille les lecteurs de l’histoire principale et fait attention à la conclusion. Cela fonctionne également comme un réveil soudain pour les lecteurs.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *