Mais maintenant, une épidémie majeure parmi les détenus d’une prison d’État à Susanville, liée au transfert de détenus de la Prison D’État de San Quentin, a frustré les responsables locaux qui disent que le mouvement des prisonniers infectés par l’état représente maintenant un grave danger pour leur communauté.,

« le sentiment est vraiment de déception envers le Département des services correctionnels et de réadaptation de Californie, de ne pas tenir compte de l’impact sur notre communauté en ce qui concerne leur politique de déplacement des détenus”, a déclaré Richard Egan, le porte-parole du comté.

en date de mercredi, il y avait 214 cas au centre correctionnel de Californie à Susanville. Il y a également eu cinq cas confirmés à la prison d’État voisine de High Desert.

En dehors des prisons, Le Comté de Lassen n’a signalé que 14 cas depuis le début de la pandémie., Il n’y a eu aucun décès et aucune hospitalisation, a déclaré Egan.

Les responsables locaux ont eu du mal à obtenir des informations de l’état sur l’épidémie de prison, et le comté n’a aucune juridiction sur la prison et n’a pas été consulté sur le transfert, a déclaré Egan.

« cela s’améliore maintenant après que le cheval soit sorti de l’étable, mais la communication n’a pas été excellente”, a-t-il déclaré.

Le sénateur D’État Brian Dahle (R-Bieber) a déclaré Au Times que le Département de Californie., des services correctionnels et de réadaptation « n’a pas été très transparent” avec les dirigeants locaux et qu’il s’inquiétait des cas de COVID-19 qui accablaient le seul hôpital du comté de Lassen, Le Banner Lassen Medical Center, un établissement de 25 lits à Susanville.

« En ce moment, nous ne devrions pas être en mouvement, les détenus autour de,” Dahle dit. « C’est malheureux, parce que notre communauté avait un très faible taux de personnes infectées par COVID, et ici nous avons affaire à une épidémie. Je suis frustré. … Nous avons fait tout droit., »

Dahle a noté que les prisons sont les plus grands employeurs dans le comté de Lassen, et les gens conduisent de longues distances du comté voisin de Modoc (le seul comté de Californie avec aucun cas signalé) et du comté de Plumas pour aller travailler là-bas. Il craignait que l’épidémie ne se propage au-delà des murs de la prison et à travers les lignes du comté.

Environ 60% du personnel du Centre correctionnel de Californie et de la Prison de High Desert vivent dans le comté de Lassen, a déclaré Egan. Le reste se déplace des comtés voisins et à travers la frontière du Nevada.,

Au moins quatre membres du personnel de la prison ont été testés positifs, dit-il. S  » ils résident dans un autre comté, leurs cas sont comptés parmi les cas là-bas.

le 8 juin, L’État a transféré plusieurs détenus de San Quentin au centre correctionnel de Californie, a déclaré Egan. Trois détenus qui ont été testés négatifs pour COVID-19 avant de quitter la prison du comté de Marin n’ont pas été mis en quarantaine à leur arrivée dans L’établissement de Susanville et ont été placés parmi la population carcérale générale, a déclaré Egan.,

Ces détenus ont été testés à nouveau, et les résultats sont revenus positifs. Les cas ont rapidement dépassé 200. Egan a déclaré que, pour autant qu’il sache, le déplacement d’un détenu du Centre correctionnel de Californie vers L’établissement pénitentiaire adjacent de High Desert State a conduit aux cinq cas connus dans cette prison.,

dans une déclaration au Times, Dana Simas, porte-parole du Département des services correctionnels et de réadaptation de Californie, a déclaré que le 22 juin, l’État « a limité tout mouvement de la population incarcérée entre et dans toutes les institutions aux Transferts essentiels uniquement pour atténuer la propagation du virus. »

Environ un tiers des détenus de San Quentin ont été infectés par le coronavirus après un transfert de prisonniers d’un établissement correctionnel du Sud de la Californie envahi par la maladie.,

Contrairement aux autres prisons de Californie, San Quentin avait échappé à toute épidémie de coronavirus jusqu’au début du mois de juin. Mais 121 détenus y ont été transférés le 30 mai de L’Institution californienne pour hommes de Chino, un foyer précoce de cas de coronavirus où 16 détenus sont morts.

Les transferts enflammé d’une épidémie à San Quentin, où 1,135 les détenus ont été testés positifs pour le virus. Lundi, les responsables du comté de Marin ont révélé qu’un condamné à mort retrouvé mort la semaine dernière dans sa cellule avait été testé positif au COVID-19.,

dans une lettre du 25 juin adressée à Ralph Diaz, secrétaire du département pénitentiaire de l’état, Dahle et son épouse, la députée républicaine de L’État Megan Dahle, ont déclaré qu’ils avaient de « graves préoccupations concernant la communication, la planification et les protocoles inadéquats” qui ont conduit à « l’épidémie explosive” à la prison de Susanville.

le comté de Lassen, ont-ils écrit, avait déjà demandé l’assistance du département pénitentiaire de l’état pendant la pandémie, mais on lui avait dit que le personnel pénitentiaire de l’état « ne serait pas disponible en raison des restrictions des contrats d’Unité de négociation., »

Les Dahles ont demandé si l’état allait faire quoi que ce soit pour renforcer la” capacité des services médicaux d’urgence  » du comté et se sont demandé pourquoi le département correctionnel ne participait pas aux réunions avec les responsables locaux de la santé.

dans le comté de Lassen, les responsables de la santé ont su très tôt que les prisons étaient « un facteur de risque majeur” et se sont préparés du mieux qu’ils pouvaient, a déclaré Egan Au Times.,

il a dit qu’il espérait que la hausse soudaine des cas ne fasse pas en sorte que le comté de Lassen soit placé sur la liste de surveillance des coronavirus de l’état et que cela ne force pas le comté à réduire sa réouverture.

« Notre communauté a fait un excellent travail de s’attaquer à la COVID problème, et nous continuons à le faire,” dit-il. « Nous allons passer. C’est juste frustrant.”