mon nom a été massacré toute ma vie — pas seulement depuis que j’ai vécu aux États-Unis au cours des huit dernières années, mais dans des pays où j’ai travaillé partout dans le monde, y compris mon pays D’origine, Singapour. Bien que cela me fasse me sentir exclu et maladroit, cela m’a également incité à enquêter pour savoir si le fait d’avoir un nom non occidental aurait un impact négatif sur ma carrière., Il y a des années, j’ai suivi avec un gestionnaire d’embauche à Atlanta, qui a admis que le nom difficile à prononcer sur mon curriculum vitae était un facteur qui m’a empêché de recevoir un rappel pour une entrevue.

je sais que je ne suis pas seul. Arvind Narayanan, un professeur D’informatique de Princeton, a récemment écrit un fil Twitter sur la façon dont son nom n’étant pas reconnu — bien que son travail soit hautement reconnu — a eu des impacts tangibles sur sa progression de carrière, y compris perdre des opportunités d’enseignement et d’emploi, être invité à présenter son travail et être cité dans des articles.,

apprendre à prononcer correctement le nom d’un collègue n’est pas seulement une courtoisie courante, mais c’est un effort important pour créer un milieu de travail inclusif, qui met l’accent sur la sécurité psychologique et l’appartenance.

pour ceux qui se demandent, mon prénom se prononce Roo-CHEEK-Ah — phonétiquement, tout comme la façon dont il est orthographié. La mauvaise prononciation la plus courante que j « entends dans le lieu de travail occidental est » Roo-SHEEK-ah. »Pendant des années, je l’ai laissé glisser. Je ne voulais pas rendre les choses gênantes dans un cadre professionnel, et j’avais pensé que cela n’avait pas d’importance de toute façon., Le travail à faire était plus important que la façon dont mon nom a été dit, me suis-je dit.

malheureusement, cela a commencé à m’affecter, du grincement interne et du cliquetis visible lorsque mon nom était mal prononcé, à la question de savoir si mes contributions étaient valorisées si les gens ne pouvaient pas prendre un moment pour apprendre correctement mon nom. Le pire de tout, j « ai agonisé sur la façon de corriger la situation quand quelqu « un m » a présenté à un tiers avec la mauvaise prononciation, et bientôt, toute une équipe de personnes disaient mon nom de manière incorrecte.,

Pas assez de recherches ont été faites sur l’effet d’avoir votre nom mal prononcé au travail, mais il y a un corps croissant sur la façon dont les enseignants mal prononcé les noms affecte négativement les élèves. Une étude de 2012 intitulée « enseignants, veuillez apprendre nos noms!: Racial Microaggressions and the K – 12 Classrooms  » a constaté que lorsque les élèves de couleur avaient leurs noms mal prononcés dans la salle de classe, cela affectait leur bien-être émotionnel social et, par extension, nuisait à leur capacité à apprendre., L’étude a également conclu que la mauvaise prononciation des noms des étudiants de couleur constituait une micro-agression raciale car elle créait la honte et la dissociation de leur culture.

nous savons qu’avoir un nom non blanc peut avoir un impact négatif sur vos chances d’obtenir un emploi dans les pays occidentaux. Une étude a révélé que les CV avec des noms à consonance blanche étaient 28% plus susceptibles d’obtenir un rappel pour un entretien d’embauche. En France, les CV avec des noms à consonance nord-africaine étaient moins susceptibles de recevoir des opportunités d’entretien.,

dans un effort pour normaliser les noms Non Anglo-Saxons dans nos lieux de travail — et par extension, pour créer des cultures de travail où tout le monde se sent inclus et bienvenu — j’ai créé un petit guide pour le prononçant et la personne dont le nom est mal prononcé.

comment prononcer correctement les noms

Il est important de noter que pendant toutes ces années où mon nom a été mal prononcé, il est rare que quelqu’un soit délibérément facétieux en prononçant Mal Mon Nom; souvent, c’est tout aussi embarrassant pour l’autre personne. Voici quelques façons de faire les choses.,

demandez à la personne de le prononcer — et écoutez activement. Plutôt que d’essayer de dire un nom que vous ne connaissez pas, demandez à la personne comment le prononcer. C’est gênant et embarrassant quand les gens essaient de « soldat” avec mon nom et passent plus de temps à essayer de se corriger par la suite. Écoutez attentivement où la personne met l’accent, et où les inflexions sont. Répétez après eux une ou deux fois, pas plus. Si vous savez que vous interagirez souvent avec eux, notez comment prononcer phonétiquement leur nom (peut-être par la suite sur leur carte de visite)., Faites un effort pour écouter attentivement et demandez si vous le dites correctement; j’ai prononcé mon nom correctement plusieurs fois pour les gens, seulement pour leur faire commettre en mémoire une version mal prononcée de celui-ci. Si vous avez encore du mal, il existe également un certain nombre de sites Web qui ont vu le jour pour aider les gens à prononcer correctement les noms.

N’en faites pas un gros problème. Une fois que vous avez entendu la prononciation correcte, remerciez la personne et passez à autre chose. Ne passez pas beaucoup de temps à parler de la façon dont vous ne connaissez pas leur nom., Je me sens plus exclu quand les gens essaient de justifier leur incapacité à le prononcer (« Je n’ai jamais entendu ce nom auparavant et je ne voulais pas le boucher. »), quand ils se lancent dans une conversation plus longue sur mon héritage (« D’où vient ce nom? Tu viens d’où? ») ou quand ils parlent de leur propre maladresse (« je suis tellement gêné que je ne savais pas comment prononcer cela.”). Si quelqu’un a un nom non Anglo-Saxon, il y a de fortes chances qu’il ait déjà entendu tout ce qui précède et qu’il préfère ne pas tirer le processus plus longtemps que nécessaire.

observez et pratiquez., Faites un effort pour entendre comment quelqu’un prononce son nom à d’autres personnes, même s’ils l’ont juste prononcé pour vous. Si vous présentez quelqu’un sur scène ou dans un forum public, écrivez une note pour vous-même sur la façon de le prononcer correctement et de le pratiquer en privé. Si vous constatez que vous présentez quelqu’un de nouveau dans un cadre public, demandez — lui à l’avance — ou demandez à quelqu’un qui travaille avec lui-comment prononcer correctement son nom. Le souvenir de la première fois que j’ai reçu un prix professionnel sera toujours entaché par la façon dont l’emcee a massacré mon nom alors qu’ils m’appelaient sur scène pour le recevoir., J’aurais été ravi si elle avait clarifié la prononciation dans les minutes 10 que nous discutions avant de monter sur scène.

Clarifier à nouveau. Si vous rencontrez quelqu « un à nouveau après un certain temps, il est bien de dire,” Rappelez-moi votre nom à nouveau, « ou,” Rappelez-moi comment prononcer votre nom à nouveau, » tout comme vous le feriez si vous aviez oublié leur nom. Je préfère toujours la clarification à la mauvaise prononciation, surtout si je rencontre quelqu’un pour la deuxième fois.

faites quelque chose lorsque vous réalisez que vous l’avez mal prononcé., Des excuses quand vous vous trompez, dès que vous réalisez. Une bonne règle empirique est de dire: « je suis désolé d’avoir mal prononcé cela. Pourriez-vous répéter votre nom pour moi? »Si vous connaissez quelqu’un depuis un certain temps, peut-être même un certain nombre d’années, et que vous réalisez que vous avez mal prononcé son nom, opérez avec humilité. Vous pourriez dire: « je me rends compte que j’ai dit votre nom mal tout ce temps. Je suis tellement désolé. Pourriez-vous s’il vous plaît dites-moi? »Ensuite, prenez une note et pratiquez en privé jusqu’à ce que vous l’obteniez correctement.

Être un allié., Si vous entendez quelqu’un d’autre mal prononcer le nom d’un collègue quand il n’est pas là, intervenez et corrigez-le doucement, « je pense que c’est prononcé…” cela est particulièrement utile si votre nom est plus courant; il peut être gênant d’avoir constamment à interrompre les gens, surtout si vous faites déjà partie d’une minorité sous-représentée

Ne soyez pas arrogant ou désinvolte. J’ai eu un certain nombre de cas où les gens disent, « Je ne vais jamais faire les choses correctement — puis-je vous appeler un autre nom? »ou ils refusent d’écouter quand je les corrige., Je m’inspire ici de L’actrice Uzo Aduba, qui, lorsqu’elle a voulu changer de nom lorsqu’elle était enfant, s’est fait dire par sa mère: « s’ils peuvent apprendre à dire Tchaïkovski et Michel-Ange et Dostoïevski, ils peuvent apprendre à dire Uzoamaka. »

comment réagir lorsque les gens prononcent mal votre nom

pensez à avoir un prononçant phonétique / mémorable: quand je me présente, j’énonce” Roo-CHEEK-Ah « et j’ai récemment commencé à mettre ma main par ma joue et à dire: » comme ta joue. »Je me suis rendu compte que de nombreux anglophones interprétaient mon nom comme « Roo-SHEEK-ah” même après l’avoir prononcé correctement., Je ne sais toujours pas pourquoi ils font cela, mais j’essaie de devancer l’erreur, car c’est la plus courante que je rencontre. J’ai également récemment ajouté la prononciation phonétique à ma signature électronique et à ma biographie Twitter. Quand je vais être interrogé sur un podcast ou une vidéo, ou présenté lors d’un événement public, je l’envoyer aux organisateurs à l’avance. J’ai même commencé à écrire la prononciation phonétique sur mes étiquettes de nom lorsque je suis à un événement de réseautage.

bonnes personnes., Je sais que c’est gênant d’interrompre, et plus facile de le laisser glisser, mais si vous faites un grincement interne lorsque les gens prononcent souvent mal votre nom, je vous exhorte à les corriger doucement. Les Phrases qui ont fonctionné pour moi incluent: « génial de vous revoir. Mon nom se prononce Roo-CHEEK-ah, comme ta joue. »ou « je voulais dire rapidement que mon nom est prononcé… » ou je vais simplement répéter mon nom correctement après qu’ils l’ont mal prononcé. Une fois qu’ils le disent correctement, je passe rapidement à autre chose., Non seulement il est préférable pour vous d’avoir votre nom prononcé correctement, il nous l’espérons encourager les autres à insister également sur la prononciation correcte ainsi.

Après trois décennies d’avoir mal prononcé mon nom par des enseignants, des amis, des gestionnaires, des collègues et des étrangers, je suis récemment devenu insistant pour le faire dire correctement, même lorsque cela signifie interrompre un client ou quelqu’un de plus âgé que moi. Je réponds également avec l’orthographe correcte lorsque les gens l’orthographient mal par e-mail, et si cela se reproduit deux ou trois fois après les avoir corrigés par e-mail, j’arrête généralement de répondre.,

Une dernière nuance; la façon dont je prononce mon nom, un nom Indien dérivé du Sanskrit, est en fait différente de la façon dont il est prononcé en Inde (qui est Roo-CHICK-ah). Ayant grandi en dehors de l’Inde, j’ai intériorisé une prononciation différente du nom, mais c’est celle qui m’est confortable et familière. Donc, quand les gens essaient de corriger ma prononciation de la façon dont j’aime être appelé, je trouve cela maladroit et offensant. Si votre collègue prononce son nom différemment d’une version de son nom que vous avez déjà entendue, respectez la façon dont il aime être appelé., C’est comme les différences subtiles entre « Sara” et « Sarah” — j’ai entendu des gens prononcer les deux noms de différentes manières.

Il est toujours intéressant de noter et de se rappeler comment différentes personnes préfèrent que leurs noms soient prononcés, même si cela nécessite plus d’efforts. Prendre le temps de prononcer les noms correctement transmet le respect et l’inclusion, et une volonté de traiter tout le monde comme vous aimeriez être traité.