Le coréen, connu dans la langue elle-même sous le nom de Kugo, est la langue de la péninsule coréenne en Asie du Nord-Est. En République Populaire Démocratique de Corée (RPDC, ou Corée du Nord), il y a 20 millions de locuteurs et en République de Corée (ROK, ou Corée du Sud), il y a 42 millions de locuteurs. Le coréen est également parlé par près de 2 millions de personnes en Chine, principalement dans les provinces limitrophes de la Corée du Nord., Il y a environ un demi-million de locuteurs au Japon et en Russie, ainsi qu’un nombre important aux États-Unis (plus de 600 000) avec de grandes communautés sur la côte ouest et à New York. D’autres communautés se trouvent à Singapour, en Thaïlande, à Guam et au Paraguay. Le nombre total de locuteurs est de 72 millions (Grimes, 1992).

Le coréen a été classé comme langue critique par le département D’État américain en raison de nos intérêts stratégiques en matière d’affaires et de sécurité dans le monde de langue coréenne, ainsi que comme langue patrimoniale en raison du nombre de citoyens américains d’origine coréenne., La Corée du Nord a été déclarée une Menace palpable en 2003 après avoir testé des armes nucléaires malgré la désapprobation des Nations unies. La Corée du Sud Est l’un de nos plus grands partenaires commerciaux D’Asie de l’est. En 2007, les États-Unis ont exporté 34 644,8 millions de dollars vers la Corée du Sud, un montant comparable à celui de certains de nos partenaires commerciaux anglophones. Ce montant a augmenté de 582% depuis 1985. En 2007, les États-Unis ont importé 47 562,3 millions de dollars de marchandises en provenance de ces pays, soit une augmentation de 475% depuis 1985.,

Affiliation linguistique

bien que classée comme un isolat linguistique, de nombreuses théories ont été proposées pour expliquer l’origine du coréen. La plus importante d’entre elles relie le Coréen aux langues altaïques d’Asie centrale, une famille qui comprend le turc, le mongol et les langues Tungusiques (par exemple, mandchou) de Sibérie. D’autres plaident pour l’inclusion des langues Ouraliques (hongrois et Finnois) et du japonais dans cette famille macro. Bien qu’elle ne soit pas définitivement prouvée, cette affiliation est acceptée par la plupart des linguistes coréens et jugée probable par les linguistes occidentaux., La théorie concurrente associe le Coréen aux langues dravidiennes du Sud de l’Inde, ou aux langues austronésiennes.

déterminer l’appartenance linguistique du coréen est compliqué par une longue histoire de contact avec les langues japonaise et chinoise. Sans surprise, le coréen partage certaines caractéristiques linguistiques avec chacune de ces langues.

Variation linguistique

officiellement, il existe deux variétés standard de coréen en Corée: le dialecte de Séoul en Corée du Sud et le dialecte Phyong’Yang en Corée du Nord., Les dialectes sont distingués et réglementés par la politique linguistique nationale de chaque pays.

les dialectes régionaux correspondent approximativement aux limites des provinces. Ainsi, les dialectes régionaux Sud-coréens sont Kyonsang, Chungchong, Cholla et L’Île de Cheju. Les dialectes régionaux Nord-Coréens sont Hamkyong, Pyongan, Hwanghae. Certains dialectes ne sont pas facilement mutuellement intelligibles.

la langue coréenne fait partie d’une langue D’Asie du Nord connue sous le nom D’altaïque, qui comprend le turc, le mongol et le japonais, suggérant les premières migrations et le commerce du Nord., Le coréen a également été fortement influencé par le chinois, mais a adopté son propre système d’écriture au 16ème siècle.

histoire

Le coréen est l’une des langues les plus mal comprises et déformées au monde parce que ses origines sont obscures et font l’objet de débats scientifiques continus. Les preuves suggèrent que le coréen et le japonais appartiennent à la famille des langues altaïques, qui comprend également le turc et le mongol. Le chinois, bien qu’il appartienne à une famille de langues complètement différente, a grandement influencé le coréen. Beaucoup pensent que la langue est issue d’une seule source culturelle., Mais tout comme le peuple coréen d’aujourd’hui ne descendait pas d’une seule race homogène, la langue coréenne d’aujourd’hui n’a pas évolué à partir d’une seule langue. Divers groupes qui peuplaient la péninsule coréenne dans les temps anciens ont fusionné en un peuple homogène avec une seule langue au cours des unifications du sixième au XIVe siècle. Au XVe siècle, le coréen était devenu la langue que nous connaissons maintenant.

le système d’écriture coréen moderne, han’Gul, a été conçu en 1443 sous le règne du Roi Sejong, peut-être le plus grand monarque de la dynastie Yi (1392-1910)., Avant han’Gul, d’Autres scripts coréens utilisaient un système complexe de caractères chinois pour représenter les sons du coréen. Mais en raison des différences entre le chinois et le Coréen, les caractères chinois ne pouvaient pas désigner adéquatement le discours coréen. De plus, seule l’élite pouvait se permettre le temps nécessaire pour étudier le Chinois, alors le Roi Sejong (1397-1450) commanda l’invention d’une écriture phonétique à la fois plus efficace et plus accessible au peuple. Décrit comme l’un des alphabets les plus scientifiques jamais conçus, han’Gul se compose de 24 lettres: 14 consonnes et 10 voyelles., Les combinaisons de ces lettres représentent 5 consonnes doubles et 11 dipthongues. Les lettres, regroupées en grappes de 2, 3 ou 4, forment des syllabes et des mots. L’invention de han’Gul marque une réalisation majeure dans l’histoire de la culture coréenne car elle a contribué à l’un des taux d’alphabétisation les plus élevés au monde.

Une variété de formes grammaticales révèlent la grande valeur que les Coréens accordent traditionnellement à l’expression et au respect. Les verbes coréens ont plusieurs formes pour indiquer le statut inférieur, égal ou supérieur d’un locuteur à un autre., Les Coréens n’utilisent plus que quelques styles respectueux, un changement reflétant la croissance de la classe moyenne et une plus grande égalité sociale.

Le coréen moderne reflète encore la profonde influence de la Chine au cours des siècles. Environ la moitié du vocabulaire coréen se compose de mots dérivés du Chinois, principalement à travers les classiques confucéens. Aujourd’hui, les Sud-coréens utilisent généralement un système d’écriture hybride dans lequel les mots dérivés du chinois sont écrits avec des caractères chinois, tandis que les mots coréens sont écrits en han’Gul. (Les Nord-Coréens ont totalement éliminé les caractères chinois et écrivent même des mots chinois en han’Gul.,) Malgré l’emprunt de mots, Le coréen est complètement distinct du chinois, dans le son et dans la structure des phrases.

auteurs: Amanda Snellinger, avec essai historique de Ross King et Bruce Fulton.