Nous avons, il est facile, de parler en anglais.

je veux dire, vous êtes-vous déjà demandé quel « vous” utiliser lorsque vous vous adressez à quelqu’un?

certainement pas, grâce au fait que nous n’avons qu’un seul mot pour « que vous. »

que nous soyons au milieu d’un entretien d’embauche ou que nous saluions des amis dans un restaurant, c’est toujours juste  » vous.”

cela ne pourrait pas être plus facile pour nous!,

bien sûr, certaines parties de l’allemand sont plus faciles à apprendre, mais apprendre à parler de manière informelle (par opposition à formellement) peut être intimidant au début.

Une grande partie de savoir parler l’Allemand informel est simplement de savoir la différence entre les deux mots pour « vous”, Sie et du.

cependant, une fois que vous connaissez les bases derrière ces deux mots—et les bases derrière l’Allemand formel vs informel—votre connaissance de la langue, et de l’étiquette allemande, sera considérablement améliorée.

dans ce post, je vais vous donner un aperçu de la façon dont l’allemand est parlé plus décontracté.,

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

Quelle est la différence entre l’Allemand formel et informel?

contrairement à l’anglais, l’allemand vous oblige à prendre en compte à qui vous parlez et quelle est votre relation avec eux. Une fois que vous le savez, vous saurez quelle forme d’Allemand utiliser avec eux (bien que, si vous avez un doute, il est plus sûr de rester formel).

Si vous parlez avec des amis, de la famille ou des enfants, vous devez utiliser l’Allemand informel.,

Si vous parlez à vos aînés, à des personnes que vous ne connaissez pas ou à des collègues, vous devrez être formel.

comme mentionné ci-dessus, l’une des différences les plus apparentes entre l’Allemand informel et formel est les différents mots pour « vous. »Sie est formel, tandis que du est informel. La façon dont vous conjuguez vos verbes dépendra du mot que vous utilisez.

Voici un petit exemple:

As du meinen Hund gesehen?
Avez-vous vu mon chien? (informel)

Haben Sie meinen Hund gesehen?
Avez-vous vu mon chien?, (formel)

Et, bien sûr, nous ne pouvons pas oublier ihr, la forme plurielle informelle de « vous”:

Habt ihr meinen Hund gesehen?
Avez-vous tous vu mon chien?

Il y a une règle générale pour vous aider à savoir quand être formel ou informel avec quelqu’un: demandez-vous si vous le connaissez vraiment bien. Si vous ne le faites pas, jouez en toute sécurité et respectez l’Allemand formel.,

Comment apprendre L’Allemand informel

L’Allemand formel est largement enseigné dans les salles de classe et les leçons, car c’est généralement la forme de langue la plus utile pour les apprenants, d’autant plus que vos interactions initiales avec les Allemands seront probablement des interactions avec des étrangers. Compléter votre connaissance de l’Allemand informel à la maison est fortement recommandé, cependant. C’est assez facile à faire—il vous suffit de rechercher la pratique.

• Une excellente façon d’apprendre l’Allemand informel est de lire des livres pour enfants., En fait, tout ce qui s’adresse aux enfants (comme les bandes dessinées allemandes, par exemple) sera plein d’Allemand informel. Lire des magazines et des livres pour enfants est un excellent moyen pour les débutants d’entrer dans la langue allemande en général, car tout le vocabulaire et la grammaire seront très simples. Pendant que vous lisez, essayez de garder une liste de tout vocabulaire que vous ne reconnaissez pas.

• regarder des émissions de télévision et des films allemands est une autre excellente façon de voir l’allemand de tous les jours en action. Vous pouvez également voir comment les personnages utilisent la langue et avec qui ils utilisent l’Allemand informel.,

  Vous pouvez regarder de nombreux clips et exemples d’Allemand informel dans un environnement favorable et axé sur l’apprenant sur FluentU.

  FluentU est l’un des meilleurs sites Web et applications pour apprendre l’allemand de la façon dont les locuteurs natifs l’utilisent vraiment. FluentU prend des vidéos réelles – comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes-et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

  regardez authentic media pour vous immerger simultanément dans la langue allemande et acquérir une compréhension de la culture allemande.

  en utilisant des vidéos réelles, le contenu est maintenu à jour., Les sujets couvrent beaucoup de terrain comme vous pouvez le voir ici:

  

  Le vocabulaire et les phrases sont appris à l’aide de sous-titres interactifs et de transcriptions complètes.

  

  survoler ou appuyer sur un mot dans les sous-titres mettra automatiquement la vidéo en pause et affichera instantanément sa signification. Des mots intéressants que vous ne connaissez pas encore peuvent être ajoutés à une liste à apprendre pour plus tard.

  

  Pour chaque leçon, une liste de vocabulaire est fournie pour référence facile et renforcé avec de nombreux exemples de la façon dont chaque mot est utilisé dans une phrase.,

  vos connaissances existantes sont testées à l’aide de quiz adaptatifs dans lesquels les mots sont appris en contexte.

  

  pour garder les choses fraîches, FluentU garde une trace des mots que vous apprenez et recommande d’autres leçons et vidéos basées sur ce que vous avez déjà étudié.

  de cette façon, vous avez une expérience d’apprentissage vraiment personnalisée.

  commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou pratiquez à tout moment, n’importe où sur l’application mobile pour iOS et Android.,

• Si à regarder et à lire l’allemand ne vous aide pas à voir la différence d’utilisation entre formel et informel, essayez de trouver un partenaire. Non seulement vous pouvez pratiquer votre conversation avec eux, mais vous pouvez également leur demander de l’aide avec l’Allemand informel. Je suis sûr qu’ils vous diront volontiers à qui ils parleraient de manière informelle!

Phrases allemandes que vous pouvez utiliser dans des Situations informelles

Vous trouverez ci-dessous une liste de phrases allemandes courantes que vous pouvez utiliser dans des situations informelles. Mais faites attention, car toutes ces phrases sont également acceptables (sous une forme ou une autre) dans des situations formelles., Comprendre les différences dans l’utilisation vous aidera à mieux comprendre les différences entre les deux types d’allemand.

Bonjour! (Hi!)

Servus est une salutation commune en Bavière. Cependant, ce n’est pas seulement limité au sud de l’Allemagne et peut également être entendu ailleurs dans le pays. Même si c’est une salutation un peu informelle, beaucoup de gens l’utilisent dans les pubs, les restaurants et les magasins avec des gens qu’ils ne connaissent pas. Le seul endroit où cette salutation ne pouvait pas être utilisée est dans des contextes extrêmement formels, tels que le travail, l’école ou les dîners de fantaisie.,

Si vous voulez inclure servus dans votre discours, vous l’utiliseriez simplement à la place de hallo ou hi. Il ne change pas l’ordre des mots et peut être utilisé avec du et Sie.

Tschüss (See you)

tout comme Servus, tschüss n’affectera pas le reste de la grammaire de votre phrase et peut être utilisé dans des situations où vous utilisez du ou Sie. C’est une version informelle au revoir, mais la plupart des gens disent à ceux qu’ils ne connaissent pas.

Si vous voulez être vraiment informel tout en disant Au revoir, il y a aussi bis bald., Cela se traduit par « à bientôt » ” et vous ne l’utiliseriez qu’avec des amis et de la famille—des gens que vous verrez vraiment bientôt!

Ciao (Bye)

Ciao est utilisé comme il est en anglais—les anglophones et les germanophones ont tellement aimé ce mot, chacun l’a emprunté à l’Italien! En fait, les Allemands l’utilisent beaucoup plus que les anglophones américains. Vous pouvez glisser ciao dans votre discours sans être inquiet de bouleverser le reste de vos phrases—comme une simple phrase d’un mot, cela ne change aucune grammaire.,

mach’s gut (Take care)

Les mots ci—dessus sont tous assez polyvalents pour être utilisés en allemand formel et informel-utilisez simplement votre meilleur jugement si vous êtes dans un scénario formel. Cependant, nous en avons un avec lequel nous devons faire attention.

l’intestin de Mach est purement informel et vous ne l’utiliseriez qu’avec des gens que vous connaissez vraiment bien. Si vous voulez dire à quelqu’un que vous ne connaissez pas de « prendre soin”, vous devez utiliser la forme: machen Sie de l’intestin.

Wie geht’s? (Comment allez-vous?)

Voici une autre phrase qui a une forme formelle et informelle., Lorsque vous demandez à vos amis et à votre famille comment ils vont, il est facile de se souvenir de cette phrase simple. Cependant, si vous êtes dans un scénario formel, vous devrez demander: Wie geht es Ihnen?

il vaut la peine de souligner que wie geht? est-ce une version raccourcie de wie geht es dir? Apprenez les deux juste au cas où quelqu’un vous demanderait ce dernier!

pour répondre à la fois aux versions formelles et informelles de cette question, il vous suffit de connaître une réponse: Es geht mir gut, danke! (Je vais bien / ça va bien, merci!)

Na? (Bien?)

Si demander wie geht est encore trop formelle pour vous, vous pouvez toujours simplement demander na?, Dans les situations informelles, ce petit mot est utilisé entre amis comme un « hey, comment ça va? »genre de salutation.

Ne soyez pas surpris si vous entendez parfois ce mot dans des situations formelles, aussi-il est souvent utilisé dans plus d’un  » comment les choses vont avec votre tâche?” sens.

Modifier (Mec)

Modifier Le mot a des significations différentes selon le contexte, il est utilisé dans. Si vous entendez Alter dans un contexte formel, alors il sera entendu comme « l’Ancien”—une personne âgée.

cependant, si vous entendez cela entre amis, alors cela a une signification beaucoup plus détendue—c’est une traduction très proche de « mec., »Si vous utilisez ce terme, assurez-vous que celui dont vous parlez vous connaît bien, sinon cela pourrait sembler très grossier!

Ce post est juste un aperçu très rapide des bases de l’Allemand informel-il ne fait que gratter la surface, alors continuez à en apprendre davantage avec les types de ressources suggérées ci-dessus!

Une fois que vous maîtrisez ce côté de la langue et que vous comprenez parfaitement la différence entre Sie et du, vous pourrez montrer votre allemand dans de nombreux scénarios différents.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout., Cliquez ici pour obtenir une copie. (Download)

Après des études d’allemand et de philosophie à L’Université de Nottingham, Laura Harker s’installe à Berlin en 2012. Elle travaille maintenant comme rédactrice indépendante et est également rédactrice adjointe à Slow Travel Berlin.