Mooks mook ceux-ci.
cher mot détective: j’ai essayé de découvrir quelque chose sur un terme que mon père utilisait pour signifier « inférieur” ou « inacceptable”: « mookum” (orthographe mon approximation de sa prononciation). Il est né en 1915 aux États-Unis et n’a connu aucun canadien, même pendant la Seconde Guerre mondiale, mais son terme semble être un antonyme de « skookum ». »Votre dernière chronique sur « mook », datant des années 1930, est la plus proche de ce que j’ai trouvé. Des idées? – Julia Logan.
C’est une excellente question., Mais avant de commencer, je dois préciser que c’est le mot « mook” qui est apparu pour la première fois dans les années 1930, pas ma chronique sur « mook” (qui date de l’année un peu moins ancienne de 1997). Autant que j’aurais aimé vivre les années 1930 (sauf, vous savez, la dépression, la montée D’Hitler, etc.), c’était de ne pas être. C’est tout aussi bien; si j’avais été dans les années 1930, J’aurais probablement raté Facebook et Twitter. Vite, Watson, à la machine à remonter le temps!
votre explication de l’utilisation de « mookum” par votre père comme semblant être un antonyme de « skookum” est fascinante., « Skookum « est un grand mot, populaire dans le nord-ouest pacifique des États-Unis et du Canada, qui signifie” de premier ordre; excellent »,” intrépide, courageux « ou simplement » très puissant ou fort. »Le mot » skookum « est le jargon Indien Chinook de la langue Salishienne de la région, et signifiait à l’origine” mauvais esprit »,” maladie « ou” monstre redoutable », qui a été généralisé en” puissant « et de là à” très bon « et tous les autres sens positifs de” skookum » aujourd’hui., « Skookum” a été utilisé par les anglophones, au moins depuis les années 1820, et est populaire régional terme dans le Pacifique nord-ouest (« Ted, en ce moment un skookum jeune homme de 20, puis tourna les yeux plus à l’ouest,” 1975).
« Mook”, comme je l’ai noté en 1997, est l’argot qui signifie « une personne incompétente et stupide”, en particulier une personne de basse classe sociale (« même les mooks ordinaires comme vous et moi ont bourré leurs buvards et leurs dos d’enveloppes dans des dépôts sûrs pour la postérité”, S. J. Perelman, 1930)., Le « mook » est le schlub qui passe le lycée assis à l’arrière de la salle de classe et dont vous ne vous souvenez jamais du nom lorsque des amis le pointent sur la photo de classe.
l’origine de « mook” est incertaine, mais c’est probablement une forme de « moke”, qui est apparu en Grande-Bretagne Au début du 19ème siècle comme argot régional pour « Âne. »Personne ne connaît les racines de” moke « non plus, mais il a également été utilisé pour signifier » un imbécile ou une personne méprisable.” C’était aussi, pendant un temps, un argot péjoratif aux États-Unis pour une personne Afro-Américaine.,
malheureusement, j’ai été incapable de trouver un signe de « mookum” ou quelque chose de similaire utilisé, comme l’a fait votre père, pour signifier « inférieur ou inacceptable. »Mais je soupçonne fortement qu’avec « mookum”, il utilisait en fait « mook” comme adjectif. La similitude de » mook « signifiant” personne inférieure et méprisable « avec” mookum « signifiant” inférieur, inacceptable » est trop forte pour être une coïncidence. Je soupçonne également, bien que moins fortement, que la fin” um” de « mookum” est par analogie avec « bunkum”, argot américain du début du 20ème siècle pour « non-sens » et plus généralement vu aujourd’hui sous la forme plus simple » bunk., »(L’histoire fascinante de « bunkum », trop longue à raconter ici, peut être trouvée ici.)
Le fait que je n’ai pas pu trouver « mookum” en version imprimée ne signifie pas que votre père l’a nécessairement inventé (bien que ce ne soit pas impossible). Il n’est pas rare que les Termes d’argot fleurissent dans l’usage oral pendant des décennies avant que quelqu’un ne les utilise dans l’impression afin que nous puissions les retracer des décennies plus tard, et il est raisonnable de supposer qu’un certain nombre d’entre eux disparaissent sans jamais être immortalisés dans un roman, article de journal, etc., Mais que votre père ait réellement inventé « mookum » ou simplement l’ait ramassé en cours de route, je pense que c’est un grand mot qui mérite une seconde chance.