Cactus est le pluriel Latin de cactus, et certains auteurs l’utilisent en anglais. Cactus est le pluriel anglais. Les dictionnaires listent les deux, et ni l’un ni l’autre n’a raison ou tort. En outre, comme de nombreux noms de plantes, le cactus Non fléché est parfois traité au pluriel.

La prévalence de l’latine cactus peut être attribuée à l’influence du Latin sur la nomenclature., Ces pluriels latins ne sont pas considérés comme hors de propos en botanique et dans d’autres domaines scientifiques, et certains font leur chemin dans un usage plus large, mais il n’y a aucune bonne raison que le locuteur anglais ordinaire devrait respecter les règles de la grammaire latine.

Cactus n’est pas le seul mot anglais dérivé du Latin se terminant en-us, et la plupart sont classiquement pluralisés à la manière anglaise. Les champignons, comme les cactus, deviennent souvent des champignons (bien que les champignons soient tout aussi bons), mais c’est l’une des rares exceptions., La plupart des anglophones ne disent pas ani au lieu d’anuses, apparati au lieu d’appareils, campi au lieu de campus, pieuvres au lieu de pieuvres, stati au lieu de statuts, ou viri au lieu de virus, et il n’y a aucune raison que cactus soit différent. C’est une question de préférence, cependant, et Cactus n’a pas tort.,

exemples

bien que cactus ait le bord, les deux formes sont communes dans les publications d’actualité et les blogs du monde anglophone-par exemple:

pendant des jours, il a parcouru des plaines désertiques parsemées de cactus alors que des vautours tournoyaient au—dessus de sa tête.

Les cactus du Livre de texte flanquent le pittoresque 449-yard, par-four 14th.,

entourée de cactus, de buttes et de canyons rouges, la ville ressemble à ce qu’elle était autrefois le décor de tous les films de cow-boy shoot ’em up.

mais près du centre d’accueil, qui a été creusé dans la terre, des zones irriguées ont cajolé des fleurs succulentes de cactus.

Une pièce a été convertie en une sorte de véranda, avec de minuscules singes se balançant des plantes, des cactus poussant sur un vieux canapé à billes et à griffes et des plantes succulentes partout.

Tous les cactus sont des plantes succulentes, mais de nombreuses autres familles de plantes comprennent des espèces succulentes.