Apellido prácticas en España, México y otros países de habla Hispana puede ser confuso—pero también a menudo preservar los nombres de soltera que los genealogistas la investigación de otras culturas deben cazar para.
¿cómo funcionan los Apellidos Españoles?
históricamente, es tradición española que un individuo sea conocido por los apellidos paterno y materno en ese orden. (En Portugal o Brasil ese orden se invierte)., Cuando los padres también tienen nombres compuestos, el apellido transmitido a los hijos sería el primero, derivado de los abuelos de los hijos. Estos apellidos compuestos a menudo usan una y, un guión ( – ) o una preposición (de, del, de la), como en su ancestro de la Vega Martínez o nombres como Rosa María Muñoz y Rodríguez; o incluso en múltiples compuestos como Juan José Ríos-Prado y León.
hasta mediados de la década de 1800, las mujeres no tomaban el apellido de sus maridos al casarse., Más recientemente, una mujer que se casó con un Martínez adjuntaría el apellido casado de Martínez a su primer apellido soltero (paterno). Así, una mujer nacida María Josefa Torres Sepúlveda se convertiría en María Josefa Torres de Martínez una vez casada.
¿Cuál es el orden correcto para los Apellidos Españoles (como Alexandre Manuel de la Vega Martíne) en los árboles genealógicos?
¿Cuál es el apellido «real» de la persona? En las guías telefónicas, su antepasado probablemente figuraría como Vega Martínez, Alexandre Manuel de la., Usar el primer apellido (Vega) es una buena regla general. No empieces con las preposiciones, o la mayor parte de tu árbol genealógico estará alfabetizado bajo d o Y. dado que los genealogistas se preocupan por los nombres de soltera, las mujeres deben ser ingresadas bajo su primer apellido independientemente de si cambiaron sus nombres al casarse: Torres Sepúlveda, María Josefa
es posible que tengas que anular tu software de genealogía para ingresar estos nombres correctamente, especialmente si proporciona automáticamente los apellidos de los niños. , Si Alexandre Manuel y María Josefa en nuestros ejemplos tuvieran hijos, sus apellidos serían Vega Torres-diferentes del apellido compuesto de cualquiera de los padres.
una versión de este artículo aparece en la edición de octubre/noviembre de 2016 de Family Tree Magazine.