como un martini, o un tazón de Chile, nace una estrella es un elemento básico que da la bienvenida a la reinvención. Todas las versiones de la película, incluida la última, dirigida por Bradley Cooper y protagonizada por Cooper y Lady Gaga, cantan la misma melodía, pero cada versión tiene nuevas variaciones sobre el tema, florituras e inversiones que reinterpretan la vieja historia.

Spoilers para la trama básica de una estrella nace, en todas sus iteraciones, seguir.,

simultáneamente un romance, una tragedia y una historia de harapos a riquezas con una joven magnética en su centro, a Star is Born sigue un arco esencial que, hasta ahora, se ha mantenido igual: una celebridad masculina envejecida, paralizada por sus adicciones, conoce a una mujer joven y talentosa con la que se enamora instantáneamente.

él la conecta con la plataforma y los contactos que necesitaba, y ella se convierte en una sensación casi de la noche a la mañana; mientras tanto, su carrera está tocando fondo. Los dos se enamoran y se casan, y su éxito se convierte en un problema para él.,

en cada versión de una estrella nace, se encuentra con el mismo fin. También hay algunas líneas repetidas en cada versión, y siempre una escena en la que el primer premio importante de la estrella en ascenso (en los Oscar en dos versiones y los Grammys en versiones posteriores) se arruina por su marido disipado.

pero mirando más allá de los ritmos específicos de la trama, siempre es, en el fondo, una historia sobre lo que se necesita para ser una celebridad en Estados Unidos, así como lo que la adicción hace para relaciones cercanas., Las caras, los detalles, la configuración y la motivación del personaje pueden variar, pero a Star Is Born sigue rehaciéndose por una razón: es una historia de romance y mortalidad, con un arco de desvanecimiento que raya en la épica. Se siente tan familiar, tan arquetípico, que parece casi como si alguien también lo hubiera tallado en las paredes de las cuevas en la Francia prehistórica, o dibujado en cuneiforme en algún pergamino Sumerio.

pero, por supuesto, no es una historia antigua, es una que depende de las maquinaciones únicas de la máquina estadounidense para hacer celebridades., No es de extrañar que haya resultado tan atractivo para los cineastas y actores que siguen contando la historia, reformulándola para otra generación.

en realidad, Hay cinco versiones de Hollywood de la historia — la primera es un poco diferente en algunos detalles clave, y no tiene el mismo título. Y si bien cada uno cambia el enfoque y cambia ciertos detalles, el atractivo sigue siendo el mismo, particularmente para los votantes de los premios de la Academia, que nominaron las primeras cuatro películas en múltiples categorías y parece probable que hagan lo mismo con la versión más reciente.,

así que si quieres entender qué es lo más interesante de A Star Is Born 2018, y por qué la historia se sigue reinventando, vale la pena mirar a cada uno de sus predecesores, que se cruzan de manera dramática e incluso trágica con las vidas de las personas que los hicieron.

¿qué precio Hollywood? (1932): The one where they don’t get together

Director: George Cukor

escritor: Gene Fowler y Rowland Brown, adaptado de una historia de Adela Rogers St., Johns

protagonizada por: Constance Bennett y Lowell Sherman

Oscar: una nominación a la mejor historia

La leyenda: algunos Cinéfilos llaman A What Price Hollywood de 1932? nace la verdadera primera versión de una estrella, porque el arco básico se parece mucho a las películas posteriores. Las historias son lo suficientemente similares que cuando lo precio Hollywood? al director George Cukor se le pidió que dirigiera la Primera A Star Is Born cinco años después, pero él se negó. Las similitudes eran tan pronunciadas que RKO incluso consideró demandar, aunque finalmente decidieron no hacerlo.

el tema: ¿Qué precio Hollywood?, es la historia de una joven camarera y aspirante a actriz llamada Mary (Constance Bennett) que se encuentra con un famoso director de cine Borracho Max (Lowell Sherman) una noche en el trabajo. Él la lleva a un estreno de película y le promete una prueba de pantalla, pero no recuerda nada de eso a la mañana siguiente.

finalmente tiene su oportunidad y, después de algunos intentos fallidos, se convierte en un éxito ganador del Premio de la Academia. Al mismo tiempo, la carrera de Max se hunde, y comienza a evitar que Mary la arrastre con él., Al final, Max finalmente se mira a sí mismo y decide que su yo disipado es una desgracia para sus antiguos días de gloria. Se dispara en el pecho, trayendo vergüenza y controversia a Mary en el proceso.

Las variaciones: la trama de la película no es exactamente la misma que la trama clásica de Nace una estrella, en la que el ingenuo y la estrella envejecida siempre terminan juntos. Mary y Max nunca tienen una conexión romántica: se casa con otro hombre, que se pone celoso de su tiempo y su carrera, y se queda embarazada de él, un hecho que descubre justo después de que se finalice su divorcio., Después de la muerte de Max por suicidio, Mary huye a Francia, donde ella y su ex se reconcilian.

pero las marcadas similitudes entre lo que precio Hollywood? y el siguiente A Star Is Born muestra algo clave: una historia como esta siempre ha estado en el ADN de Hollywood. Cómo se hacen las estrellas ha capturado la imaginación desde el principio, y cómo se desvanecen siempre se ha sentido como una tragedia. Pon los dos juntos en la misma película, y las chispas vuelan.

¿Qué precio Hollywood? está disponible en DVD y actualmente se está transmitiendo en Filmstruck.,

a Star Is Born (1937): the one that isn’T A musical

Director: William A. Wellman

escritor: William A. Wellman, Robert Carson, Dorothy Parker y Alan Campbell

protagonizada por: Janet Gaynor y Fredric March

Oscar: siete nominaciones; una victoria a la mejor escritura (historia Original)

La Leyenda: La Primera A Star Is Born fue dirigida por William A. Wellman, cuya película de 1927 Wings ganó el primer Oscar a la mejor película., Una de sus co-escritoras fue la crítica y satírica Dorothy Parker, para quien A Star Is Born representó una de sus dos nominaciones a los premios de la Academia antes de que su política de izquierda la colocara en la lista negra de Hollywood.

la película está protagonizada por Janet Gaynor como Esther Blodgett, una joven de rostro fresco que se muda a Hollywood con estrellas en sus ojos, y Fredric March como Norman Maine, un borracho tambaleante cuya carrera como estrella de la pantalla ya está en declive cuando conoce a Esther en una fiesta donde está trabajando como proveedora.,

Él promete hacerle una prueba de pantalla y, finalmente, ella firmó un contrato de estudio y cambió el nombre de Vickie Lester por los ejecutivos del estudio, que encuentran su nombre real desagradable. Esther y Norman se enamoran y se fugan; él lucha con su creciente fama y echa a perder su discurso de los premios de la Academia; finalmente, se mata caminando hacia el mar.

Este fue un momento de regreso para Gaynor, que no era una estrella en ascenso: había sido una actriz popular y un gran sorteo de taquilla en la década de 1920 y principios de 1930, comenzando en el cine mudo y la transición con éxito al sonido., Fue la primera actriz en ganar un Premio de la Academia, y ganó por tres películas en el mismo año, 1929: 7th Heaven, Sunrise: A Song of Two Humans, y Street Angel. (Ella es la única actriz en ganar más de un papel.)

pero a mediados de la década de 1930, en medio de cambios y fusiones entre los estudios de cine, su carrera comenzó a flaquear, especialmente con estrellas más jóvenes como Loretta Young y Shirley Temple ganando prominencia.

luego obtuvo el papel de Esther Blodgett (por cierto, el mismo año protagonizó una película con What Price Hollywood? star Constance Bennett)., La película fue un gran éxito y revitalizó su carrera, ganándole una segunda nominación al Oscar, aunque perdió ante Luise Rainer.

A Star Is Born fue la única película en Technicolor de Gaynor, y la primera película en Technicolor para marzo, que originó el papel de la estrella fugaz alcohólica y obtuvo su tercera nominación al Oscar por la película. (Había ganado uno anteriormente, en 1931, y ganaría un Oscar adicional y dos Tonys en las décadas de 1940 y 1950.,)

Y aunque tanto March como Gaynor estaban entre las caras más reconocibles del cine, las recientes desgracias de Gaynor significaron que era fácil apoyarla mientras retrataba a una mujer joven en ascenso.

el tema: a medida que nace la primera iteración real de una estrella, la trama de esta ejemplifica muchas de las cosas que marcarían futuras versiones de la historia.,

para los ojos modernos, la política de género de A Star Is Born puede sentirse un poco espeluznante, particularmente la declaración de Esther al final de la película — repetida en cada película sucesiva, pero en diferentes configuraciones — de que será conocida por el nombre de su difunto esposo, «Mrs.Norman Maine.»

dado que su esposo (mayor) la ha ayudado a alcanzar el éxito y ha actuado de maneras que intencionalmente o no sabotearán ese éxito, su dependencia de él puede sentirse frustrante a veces., Y aunque la política de género cambia un poco con cada iteración, la brecha de edad y las preguntas sobre las rutas de hombres y mujeres a la fama permanecen.

sin embargo, hay una autenticidad en la relación entre los dos personajes, y los celos entre ellos, que se siente como si pudiera haber sido extraída de la vida. De hecho, se rumoreaba que el matrimonio de la leyenda de la pantalla Barbara Stanwyck y Frank Fay fue la inspiración real de la película.,

otro aspecto de una estrella nace que se repetiría en futuras versiones es la centralidad del personaje femenino, y, quizás lo más importante, la forma en que el papel fue visto como una forma para que una actriz insufle nueva vida a su carrera. El personaje de Norman es importante en A Star Is Born, pero hay una razón por la que el personaje de Esther siempre ha sido interpretado por un icono, y esa razón, lo más probable, es que Janet Gaynor la interpretó primero.

Las variaciones: la versión de Gaynor y March es la única versión no musical de A Star Is Born., En cambio, está enmarcado como un guion; el primer y el último fotogramas de la película son imágenes de una página de guion. Y así todo adquiere una especie de cualidad mítica, una historia de la fama de Hollywood, escrita y producida por los famosos de Hollywood.

Norman y Esther luchan por mantener el control de sus propias imágenes estelares, fugándose para evitar las miradas indiscretas de los periodistas famosos., La película es particularmente clara sobre cómo las revistas de fans de los primeros años de Hollywood y las imágenes estrechamente controladas que los estudios crearon para sus estrellas contratadas afectan a la gente real fuera de la pantalla, algo que se siente un poco sorprendente, dado que los mismos estudios responsables de esta película. Eso agrega una capa de meta-comentario a todo el esfuerzo que en su mayoría está ausente de otras versiones.

la versión de 1932 de A Star Is Born está actualmente en streaming en Filmstruck.,

a Star Is Born (1954): the one that stars Judy Garland

Director: George Cukor

escritor: Moss Hart

protagonizada por: Judy Garland y James Mason

Oscar: seis nominaciones; zero wins

La leyenda: en 1954, George Cukor — ¿quién había dirigido qué precio Hollywood? casi un cuarto de siglo antes, pero rechazó el Gaynor / marcha nace una estrella – finalmente estaba listo para tomar otra grieta en esta historia., El estudio trajo a Moss Hart, el dramaturgo y director de teatro de gran éxito, para adaptar el guion de 1937 a una película-musical, con canciones de Harold Arden e Ira Gershwin. Eligieron a James Mason, el actor británico que había hecho su transición a Hollywood cinco años antes, como Norman Maine.

y, lo más importante, eligieron a Judy Garland como Esther.

Garland fue, según la mayoría de las cuentas, no del todo estable durante el rodaje de la película. Habían pasado 15 años desde su papel más famoso, como Dorothy en el Mago de Oz., En los años intermedios, su vida se había vuelto más tumultuosa; había experimentado crisis y adicción y varios intentos de suicidio. En 1950, negoció una liberación de su contrato en MGM. No había hecho una película desde entonces.

A Star Is Born fue promocionada como su película de regreso. La producción fue difícil, teniendo que lidiar con las adicciones de Garland, las fluctuaciones de peso y las enfermedades. Los ejecutivos de Warner Bros, también decidió, después de que una parte significativa de la película se había completado, para volver a filmar para que pudiera ser la primera de las películas del estudio en CinemaScope de pantalla ancha. Algunas secuencias, incluyendo la larga secuencia musical «Born in a Trunk», fueron rodadas después de que Cukor ya había abandonado la producción para otro proyecto.

y después de las pruebas de detección, se redujo drásticamente en longitud por los ejecutivos sin la intervención de Cukor, a 154 minutos. Cukor lo llamó «muy doloroso» de ver., Varias de las escenas cortadas y los números musicales fueron re-añadidos en una versión «reconstruida» de casi tres horas de la película, lanzada en cines y en video casero. Algunas de las escenas tuvieron que ser agregadas usando fotogramas de producción y audio en lugar de imágenes en movimiento. (Esta es la versión que puedes ver hoy en Filmstruck.)

el tema: en esta a Star Is Born, Esther es una cantante que Norman encuentra una noche mientras canta en un club con su banda después de horas. (La canción Garland sings, «The Man That Got Away», fue clasificada como el número 11 en la lista de AFI de las 100 mejores canciones en películas, y a menudo es regrabada.,)

Los contornos de la película son casi los mismos que la primera; Esther todavía se convierte en una estrella de Hollywood, esta vez a través de un musical de película, El género característico de Garland, y firma un contrato de estudio, y la salud mental de Norman se deteriora a medida que la ve tener más éxito. Arruina su discurso de los premios de la Academia, y se suicida, como en la versión anterior, caminando hacia el mar. Y después de su muerte, en un evento de homenaje, Esther se presenta a la multitud como «Mrs.Norman Maine.,»

the variations: Yet the film feels different than the 1937 version, and is among the best big-studio movie-musicals of the form’s Mid-century heyday. Garland posee la pantalla, su poderosa voz inolvidable a pesar de que visiblemente se pueden ver las fluctuaciones en su salud física a lo largo de la película.

el magnetismo de Garland explica mucho de lo que distingue a esta estrella de la anterior, y hace que los talentos de Esther sean claros desde el principio., Cuando la llaman para sustituir al protagonista de una película-musical que tiene que retirarse, no es ninguna sorpresa que ella lo clava. Era difícil para alguien como Judy Garland no parecer una estrella.

entre las seis nominaciones a los premios de la Academia de la película fue una para Garland, que estaba en una habitación de hospital recuperándose del nacimiento de su hijo durante la ceremonia. NBC envió un equipo de cámara a su habitación del hospital, pero perdió ante Grace Kelly por la chica del campo.,

aunque esta versión de A Star Is Born ofreció la actuación de regreso altamente elogiada de una estrella amada, la carrera de Garland en la pantalla nunca se recuperó. Ella actuaría en Especiales De televisión y como animadora musical, pero la enfermedad la plagaba. Garland no estaría en otra película hasta el juicio de Núremberg en 1961, y solo hizo cinco películas en total después de que una estrella naciera. Murió, en 1969, de una sobredosis de barbitúricos a los 47 años.

la versión de 1954 de A Star Is Born está actualmente en streaming en Filmstruck.,

a Star Is Born (1976): the one set in the music industry

Director: Frank Pierson

escritores: John Gregory Dunne, Joan Didion y Frank Pierson

protagonizada por: Barbra Streisand y Kris Kristofferson

Oscar: cuatro nominaciones; una victoria a la Mejor Canción Original («Evergreen»)

La leyenda: la actuación de Garland en la versión de 1954 fue verdaderamente icónico, pero unos 20 años después, otra leyenda decidió que era hora de Otra versión de la historia, esta vez, una versión muy diferente., Barbra Streisand produjo la película junto a su entonces compañero Jon Peters; también escribió algunas de las canciones y protagonizó, interpretando a Esther (que adquiere un nuevo apellido, Hoffman, aquí). Eso la convierte en la primera versión en la que una de sus estrellas tomó un papel activo en su producción, algo que se haría eco en la versión de 2018.

A diferencia de sus predecesores en el papel de Esther, Streisand no necesitaba un regreso en 1976. Ella estaba en la cima de su juego, y a Star Is Born sería su película número 10., El dúo de guionistas John Gregory Dunne y Joan Didion, junto con el director Frank Pierson, escribieron el nuevo guion.

y por ahora, con la historia de Star Is Born firmemente arraigada en la iconografía de Hollywood, el casting también fue extremadamente importante. Streisand y Peters consideraron a Neil Diamond y Marlon Brando como el líder masculino. En un momento dado, querían a Elvis, pero las demandas de su manager resultaron ser demasiado. Finalmente, el músico country Kris Kristofferson fue elegido para el papel de Norman, su personaje rebautizado como John Norman Howard.,

el tema: en esta versión de la película, El joven y aspirante talento, interpretado por Streisand, es descubierto por una estrella borracha y envejecida mientras actúa en un club nocturno. Él la lleva de vuelta a su apartamento, duerme afuera en su coche, y luego se encuentra con ella para el desayuno, donde se enamora de ella y le da un gran descanso. Ella también se enamora de él, y se casan.

pero mientras ella se vuelve más exitosa, él se convierte en un desastre celoso esclavizado por sus adicciones a las drogas y el alcohol, incluso después de que se muden a una casa remota en el desierto. Ella lo inspira a crear un gran trabajo, y él la ama., Pero finalmente, al final, conduce su coche fuera de la carretera en lo que estamos destinados a entender es suicidio. En su funeral, ella canta una canción que él escribió para ella que encontró en una cinta de cassette después de su muerte. Y se presenta como «Esther Hoffman Howard.»

Las variaciones: esta versión de la historia se desvía significativamente de sus predecesores de una manera enorme: en lugar de estar ambientada dentro de la maquinaria de fabricación de estrellas de Hollywood, Dunne, Didion y Pierson trasladaron la historia a la industria de la música., Y así nace una estrella se convirtió en la historia de un viejo rockero y un joven cantante, y cambió su secuencia de premios de los Oscar a los Grammys.

también se convirtió en un artefacto obvio de la década de 1970. esta versión de A Star Is Born es más sexualmente explícita que las anteriores — era 1976, después de todo — y el declive de John Norman Howard se siente más pronunciado que los de sus predecesores. La reclamación de Esther del nombre de su marido se siente más influenciada por el movimiento feminista de la época: agrega su apellido a su apellido de soltera completo, en lugar de llamarse a sí misma «Sra., John Norman Howard.»Y solo estilísticamente, se siente como un producto de su tiempo: en contraste con la naturaleza controlada y estrechamente producida de su predecesor de Hollywood, se siente suelto, con un movimiento de cámara más cinético.

la respuesta a esta versión de la película fue mixta; puedes encontrar personas que la odian, y otras que declaran que es la mejor del grupo., En general, no le gustó a los críticos, pero fue un éxito masivo, convirtiéndose en la tercera película más taquillera de 1976, probablemente debido a la fama de Streisand y, en menor grado, de Kristofferson, así como al alto interés en ver a Streisand en un papel que más icónicamente pertenecía a Judy Garland.

entre las nominaciones al Oscar de la película fue una por la canción «Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)», que Streisand compuso e interpretó con letras de Paul Williams. Cuando ganó, Streisand se convirtió en la primera mujer en ganar un Oscar por componer., Y fue un éxito masivo, pasando tres semanas en el número 1 en los Estados Unidos y convirtiéndose en uno de los mayores éxitos de Streisand.

y si bien las opiniones son mixtas sobre esta versión de A Star Is Born en comparación con sus predecesores, no hay duda de que es un giro estelar para Streisand, aunque el hecho de que apenas la necesitara puede haber obstaculizado sus posibilidades en general. También sirvió como la inspiración principal para la versión más reciente de la película.,

la versión de 1976 de A Star Is Born está transmitiendo en Amazon Prime y disponible para alquiler digital en Amazon, YouTube, iTunes, Google Play y Vudu.

A Star Is Born (2018)

Director: Bradley Cooper

escritores: Eric Roth, Bradley Cooper y Will Fetters

protagonistas: Lady Gaga y Bradley Cooper

Oscar: por determinar

La leyenda: este remake de A Star Is Born es el debut como director de Bradley Cooper, pero había muchas otras formas en que esta película podría haber ido. En un momento dado, se suponía que Clint Eastwood dirigiría la película., Jennifer Lopez, Alicia Keys, Rihanna y Beyoncé flotaron como posibles estrellas femeninas, con una gran cantidad de hombres destacados adjuntos también: Will Smith, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise, Christian Bale.

pero finalmente, en 2016, Cooper firmó no solo como co-estrella sino también como director, y Lady Gaga se agregó poco después. La película comenzó a rodar en 2017 en Coachella. Las escenas se rodaron más tarde en Glastonbury, donde la estrella de la película de 1976, Kris Kristofferson, le dio cuatro minutos de su set a Gaga para su actuación. La película finalmente se estrenó en el Festival de cine de Venecia en 2018.,

el tema: la versión de Bradley Cooper de A Star Is Born se basa más claramente en la de Streisand de varias maneras. Al igual que en esa película, la versión de 2018 se ambienta en la industria de la música; se trata de un blues-rocker cuya estrella está cayendo debido a sus adicciones y una mujer con innegable talento como estrella del pop; y hay una escena ambientada en los Grammys.

también como en la versión de Streisand, este es un verdadero proyecto de pasión para Cooper, que pasó por un extenso entrenamiento vocal y musical., Ha mantenido su conexión personal con el material de la película en privado, pero con sus dedos en la dirección, la escritura, la composición y la interpretación de la película, es claramente algo sobre lo que se siente fuertemente.

al igual que las versiones de 1954 y 1976 de la película, this A Star Is Born parece estar a punto de conseguir, como mínimo, una nominación al Oscar a la Mejor Canción Original, esta vez por la poderosa balada «Shallow», que Cooper y Gaga interpretan en un momento crucial de la película., Pero parece ser un candidato probable para algunas otras nominaciones también, incluyendo a Sam Elliott, quien interpreta al hermano mayor y mánager de Jackson, y en quien Cooper modeló su propia actuación.

Las variaciones: Pero hay diferencias, también. Ahora, la estrella masculina se llama Jackson Maine (Cooper), un guiño a los Norman Maines de películas anteriores, y la estrella femenina (Lady Gaga) ha perdido el nombre de «Esther» por completo, para «Ally».,»

también es la primera versión que parece haber pateado casi por completo el tropo de celos masculinos, o al menos lo consideró injustificado. Jackson experimenta un poco de envidia de que Ally esté experimentando el éxito,y en algunos casos le hace arremeter. Pero Ally lo llama, y lo manejan como cualquier pareja lo haría. No son sus celos lo que finalmente afecta a Jackson; son sus adicciones — en parte su reacción, resulta, a una infancia muy problemática — que en última instancia son su mayor problema.,

como tal, esta versión de A Star Is Born está más interesada no en las maquinaciones de la celebridad, sino en la forma en que las relaciones entre personas exitosas y creativas pueden generar y obstaculizar esa creatividad, y cómo la adicción puede jugar en eso. Esa distinción se siente natural y auténtica en 2018, Tal vez porque el estrellato se siente menos misterioso en un mundo de influencers de Instagram y estrellas de YouTube que en el pasado. La pregunta más grande se ha convertido en si y cómo las personas que alcanzan la fama pueden permanecer arraigadas.

¿será ésta la final en la que nace una estrella? Parece poco probable., Mientras haya Hollywood, probablemente habrá más versiones de la misma vieja historia. La forma que toman y los detalles se transformarán con los tiempos, pero la historia central — una historia de amor, un melodrama y una tragedia envueltas en una sola-parece tener un atractivo interminable.

la versión 2018 de A Star Is Born se estrena en cines el 5 de octubre.

Corrección: una versión anterior de esta pieza contenía inexactitudes con respecto a la trama de What Price Hollywood? en lo que respecta a la relación de Max y Mary y su Premio de la Academia. Han sido corregidos.,