lo tenemos fácil, hablando inglés.

Quiero decir, ¿alguna vez te has preguntado qué «tú» usar cuando te diriges a alguien?

casi seguro que no, gracias al hecho de que solo tenemos una palabra para «usted.»

ya sea que estemos en medio de una entrevista de trabajo o saludando a amigos en un restaurante, siempre es solo «tú.»

no podría ser más fácil para nosotros!,

Por supuesto, hay algunas partes del alemán que son más fáciles de aprender, pero aprender a hablar informalmente (en lugar de formalmente) puede ser intimidante al principio.

una gran parte de saber hablar alemán informal es solo saber la diferencia entre las dos palabras para «usted», Sie y du.

sin embargo, una vez que conozca los fundamentos detrás de estas dos palabras—y los fundamentos detrás del alemán formal vs.informal—su conocimiento del idioma y de la etiqueta alemana, mejorará enormemente.

en este post, te daré una idea de cómo se habla el alemán más informal.,

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Cuál es la diferencia entre el alemán Formal e Informal?

a diferencia del inglés, el alemán requiere que tengas en cuenta con quién estás hablando y cuál es tu relación con ellos. Una vez que sepas esto, sabrás qué forma de alemán usar con ellos (aunque, si alguna vez tienes dudas, es más seguro seguir con formal).

si estás hablando con amigos, familiares o niños, entonces necesitas usar alemán informal.,

si estás hablando con tus mayores, personas que no conoces o colegas, entonces tendrás que ser formal.

como se mencionó anteriormente, una de las diferencias más evidentes entre el alemán informal y formal son las diferentes palabras para «usted.»Sie es formal, mientras que du es informal. Cómo conjugar los verbos dependerá de la palabra que uses.

Este es un ejemplo rápido:

Hast du meinen Hund gesehen?¿has visto a mi perro? (informal)

Haben Sie meinen Hund gesehen?¿has visto a mi perro?, (formal)

y, por supuesto, no podemos olvidar ihr, la forma plural informal de «usted»:

Habt ihr meinen Hund gesehen?¿todos han visto a mi perro?

Hay una regla general que te ayuda a saber cuándo debes ser formal o informal con alguien: pregúntate si la conoces muy bien. Si no lo haces, juega a lo seguro y apégate al alemán formal.,

Cómo aprender alemán Informal

el alemán Formal se enseña ampliamente en las aulas y en las lecciones, ya que generalmente es la forma más útil del idioma para que los estudiantes aprendan, especialmente porque sus interacciones iniciales con alemanes probablemente serán interacciones con extraños. Sin embargo, se recomienda completar sus conocimientos de alemán informal en casa. Es bastante fácil de hacer, solo necesitas buscar práctica.

• Una gran manera de aprender alemán informal es leyendo libros para niños., De hecho, cualquier cosa dirigida a los niños (como los cómics alemanes, por ejemplo) estará llena de alemán informal. Leer revistas y libros para niños es una excelente manera para que los principiantes se familiaricen con el idioma alemán en general, ya que todo el vocabulario y la gramática serán muy simples. Mientras lees, intenta mantener una lista de cualquier vocabulario que no reconozcas.

• Ver programas de televisión y películas alemanas es otra gran manera de ver el alemán cotidiano en acción. También puede ver cómo los personajes usan el idioma y con quién usan el alemán informal.,

  Usted puede ver un montón de clips y ejemplos de alemán informal en un entorno de apoyo, orientado al alumno en FluentU.

  FluentU es uno de los mejores sitios web y aplicaciones para aprender alemán de la forma en que los hablantes nativos realmente lo usan. FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

  vea authentic media para sumergirse simultáneamente en el idioma alemán y construir una comprensión de la cultura alemana.

  mediante el uso de videos de la vida real, el contenido se mantiene fresco y actualizado., Los temas cubren mucho terreno como se puede ver aquí:

  

  el vocabulario y las frases se aprenden con la ayuda de subtítulos interactivos y transcripciones completas.

  

  al pasar por encima o tocar cualquier palabra en los Subtítulos, el video se pausará automáticamente y mostrará instantáneamente su significado. Las palabras interesantes que aún no conoces se pueden agregar a una lista para aprender más adelante.

  

  para cada lección, se proporciona una lista de vocabulario para facilitar la referencia y se refuerza con muchos ejemplos de cómo se usa cada palabra en una oración.,

  su conocimiento existente se prueba con la ayuda de cuestionarios adaptativos en los que las palabras se aprenden en contexto.

  

  para mantener las cosas frescas, FluentU realiza un seguimiento de las palabras que está aprendiendo y recomienda más lecciones y videos basados en lo que ya ha estudiado.

  de esta manera, tendrás una experiencia de aprendizaje verdaderamente personalizada.

  comience a usar FluentU en el sitio web con su computadora o tableta o practique en cualquier momento y en cualquier lugar en la aplicación móvil para iOS y Android.,

• si ver y leer alemán no te ayuda a ver la diferencia en el uso entre formal e informal, intenta encontrar un compañero en tándem. No solo puedes practicar tu conversación con ellos, sino que también puedes pedirles ayuda con el alemán informal. ¡Estoy seguro de que con mucho gusto le dirán con quién hablarían informalmente!

frases en alemán que puedes usar en situaciones informales

a continuación se muestra una lista de frases en alemán comunes que puedes usar en situaciones informales. Pero presta atención, porque todas estas frases también son aceptables (de alguna forma) en situaciones formales., Comprender las diferencias en el uso le ayudará a comprender mejor las diferencias entre los dos tipos de alemán.

Servus! (Hola!)

Servus es un saludo común en Baviera. Sin embargo, no solo se limita al sur de Alemania y también se puede escuchar en otras partes del país. Aunque es un saludo un poco informal, muchas personas lo usan en pubs, restaurantes y tiendas con personas que no conocen. El único lugar en el que este saludo no se podía usar es en entornos extremadamente formales, como el trabajo, la escuela o las cenas elegantes.,

si desea incluir servus en su discurso, solo debe usarlo en lugar de hallo o hi. No cambia el orden de las palabras, y se puede usar tanto con du como con Sie.

Tschüss (nos vemos)

Al igual que Servus, Tschüss no afectará el resto de la gramática en su oración y se puede usar en situaciones en las que esté utilizando du o Sie. Es una versión informal de auf Wiedersehen, pero la mayoría de la gente lo dice a aquellos que no conocen.

si quieres ser realmente informal mientras dices adiós, también hay bis Calvo., Esto se traduce como» nos vemos pronto», y solo usarías esto con amigos y familiares, ¡personas que realmente verás pronto!

Ciao (Bye)

Ciao se usa tal como está en inglés—tanto a los hablantes de inglés como de alemán les gustó mucho esta palabra, ¡cada uno la ha tomado prestada del italiano! De hecho, los alemanes lo usan mucho más que los angloparlantes. Usted puede deslizar ciao en su habla sin estar preocupado por alterar el resto de sus oraciones—como una simple frase de una palabra, no cambia ninguna gramática.,

mach’s gut (Cuídate)

Las palabras anteriores son lo suficientemente versátiles como para ser utilizadas tanto en alemán formal como informal, solo usa tu mejor criterio si estás en un escenario formal. Sin embargo, aquí tenemos uno con el que debemos tener cuidado.

el intestino de Mach es puramente informal y solo lo usarías con personas que conoces muy bien. Si quieres decirle a alguien que no conoces que «tenga cuidado», debes usar el formulario formal: el intestino de machen Sie.

Wie geht’s? (¿Cómo estás?)

Aquí hay otra frase que tiene una forma formal e informal., Al preguntar a amigos y familiares cómo les va, es fácil recordar esta simple frase. Sin embargo, si estás en un escenario formal, tendrás que preguntar: ¿Cómo estás?

vale la pena señalar que wie geht’s? es una versión abreviada de wie geht es dir? ¡Aprende ambos en caso de que alguien te pregunte lo último!

para responder tanto a las versiones formales como informales de esta pregunta, solo necesita saber una respuesta: Es geht mir gut, danke! (Estoy bien / va bien, gracias!)

Na? (¿Y bien?)

Si preguntar a wie geht sigue siendo demasiado formal para ti, siempre puedes simplemente preguntar a na?, En situaciones informales, esta pequeña palabra se usa entre amigos como un » oye, ¿cómo te va?»una especie de saludo.

no se sorprenda si ocasionalmente escucha esta palabra en situaciones formales, también-a menudo se usa en más de un «¿cómo van las cosas con su tarea?” sentido.

Alter (Dude)

la palabra Alter tiene diferentes significados dependiendo del contexto en el que se usa. Si escuchas Alter en un contexto formal, entonces se entenderá como «el viejo»—una persona vieja.

sin embargo, si escuchas esto entre amigos, entonces tiene un significado mucho más relajado—es una traducción muy cercana de » dude.,»Si usas este término, asegúrate de que quien sea que estés hablando te conozca bien, ¡de lo contrario podría parecer muy grosero!

este post es solo un vistazo muy rápido a los conceptos básicos del alemán informal – solo rasca la superficie, así que sigue aprendiendo más con los tipos de recursos sugeridos anteriormente!

una vez que haya dominado este lado del idioma y comprenda completamente la diferencia entre Sie y du, podrá mostrar su alemán en muchos escenarios diferentes.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte., Haga clic aquí para obtener una copia. Después de estudiar alemán y Filosofía en la Universidad de Nottingham, Laura Harker se trasladó a Berlín en 2012. Ahora trabaja como escritora independiente y también es editora asistente en Slow Travel Berlin.